Lyrics and translation Dwight Yoakam - The Sad Side Of Town

The Sad Side Of Town

We've agreed not to mention any memories
Or share a single passing thought
That's just better for all concerned, is what we've found
When you're living on the sad side of town

There's always hope, but we don't ever let it show
'Cause hopes start out real small, but how they just grow
And, just like dreams, are better left alone, is what we've found
When you're living on the sad side of town

BRIDGE:
Please never bring up how she used to laugh at night
Would smell so sweet and giggle when I squeezed her tight
If you can put a stop to that, there's a chance you might
Fit in here well enough to try this style of life

Le Côté Triste de la Ville

On a convenu de ne pas mentionner aucun souvenir
Ni partager une seule pensée passagère
C'est juste mieux pour tous, on a trouvé
Quand tu vis du côté triste de la ville

Il y a toujours de l'espoir, mais on ne le montre jamais
Parce que les espoirs commencent tout petits, mais comme ils grandissent
Et, comme les rêves, il vaut mieux les laisser tranquilles, on a trouvé
Quand tu vis du côté triste de la ville

PONT:
S'il te plaît, ne me rappelle jamais comment elle riait la nuit
Elle sentait si bon et rigolait quand je la serrais fort
Si tu peux arrêter ça, il y a une chance que tu puisses
S'intégrer assez bien pour essayer ce style de vie