Dwight Yoakam - Truckin' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dwight Yoakam - Truckin'




Truckin' - got my chips cashed in
Еду на грузовике - обналичил свои фишки.
Keep Truckin' - like the doodah man
Продолжай ездить на грузовике-как дудах-Мэн.
Together - more or less in line
Вместе-более или менее в строю.
Just keep truckin' on
Просто продолжай ехать дальше.
Arrows of neon and flashing marquees out on Main Street
Неоновые стрелки и мигающие шатры на главной улице.
Chicago, New York, Detroit, it's all the same street
Чикаго, Нью-Йорк, Детройт-это одна и та же улица.
Your typical city involved in a typical daydream
Ваш типичный город погружен в типичный сон наяву
Hangin' it up and see what tomorrow brings
Повесим его и посмотрим, что принесет завтрашний день.
Dallas - got a soft machine
Даллас-есть мягкая машина
Houston - too close to New Orleans
Хьюстон-слишком близко к Новому Орлеану .
New York - got the ways and means
Нью-Йорк-есть способы и средства.
But just won't let you be
Но я просто не оставлю тебя в покое.
Most of the cats you meet on the street speak of True Love
Большинство кошек, которых ты встречаешь на улице, говорят о настоящей любви.
Most of the time they're sittin' and cryin' at home
Большую часть времени они сидят дома и плачут.
One of these days they know they gotta get goin'
В один прекрасный день они поймут, что им пора уходить.
Out of the door and down to the street all alone
Вышел за дверь и вышел на улицу в полном одиночестве.
Truckin' - like the doodah man
Дальнобойщик-как человек Дуда
Once told me you got to play your hand
Однажды ты сказал мне, что должен сыграть свою роль.
Sometimes - the cards ain't worth a damn
Иногда карты не стоят и гроша.
If you don't lay 'em down
Если ты их не положишь ...
Sometimes the light's all shining on me
Иногда весь свет падает на меня.
Other times I can barely see
Иногда я едва вижу.
Lately it occurs to me
В последнее время это приходит мне в голову.
What a long strange trip it's been
Какое это было долгое странное путешествие
Hey, what in the world ever became of sweet Jane?
Эй, что же стало с милой Джейн?
She lost her sparkle, you know she isn't the same
Она потеряла свой блеск, ты знаешь, что она уже не та, что прежде.
Living on reds, vitamin C and cocaine
Жизнь на Красном, витамине С и кокаине.
All a friend can say is "Ain't it a shame"
Все, что может сказать друг, это: "разве это не позор?"
Truckin' - up to Buffalo
Грузовик-до Буффало.
Been thinkin' - you got to mellow slow
Я тут подумал - тебе надо помедленнее размякать.
Take time - you pick a place to go
Не торопись-выбирай место для поездки.
And just keep truckin' on
И просто продолжай ехать дальше.
Sitting and staring out of a hotel window
Сижу и смотрю в окно отеля.
Got a tip they're kicking the door in again
Есть подсказка они снова вышибают дверь
I'd like to get some sleep before I travel
Я бы хотел немного поспать перед поездкой.
But if you got a warrant I guess you're gonna come in
Но если у тебя есть ордер, думаю, ты придешь.
Busted - down on Bourbon Street
Разорен на Бурбон-Стрит.
Set up - like a bowling pin
Подстава-как кегля для боулинга .
Knocked down - it gets to wearing thin
Сбитый с ног - он начинает истончаться
They just won't let you be
Они просто не оставят тебя в покое.
You're sick of hanging around and you'd like to travel
Тебе надоело слоняться без дела, и ты хочешь путешествовать.
Get tired of traveling, you'd like to settle down
Ты устал от путешествий, тебе хочется остепениться.
I guess they can't revoke your soul for trying
Думаю, они не смогут забрать твою душу за попытку.
Get out of the door - light out and look all around
Выйди за дверь-погаси свет и оглянись вокруг.
Sometimes the light's all shining on me
Иногда весь свет падает на меня.
Other times I can barely see
Иногда я едва вижу.
Lately it occurs to me
В последнее время это приходит мне в голову.
What a long strange trip it's been
Какое это было долгое странное путешествие
Truckin' - I'm a goin' home
Дальнобойщик-я еду домой.
Whoa - oh, baby, back where I belong
О-О, детка, я вернулся туда, где мое место.
Back home - sit down and patch my bones
Вернусь домой-сяду и залатаю свои кости.
And get back truckin' on.
И возвращайся в грузовик.
==Credits==
== Кредиты==
*(J. Garcia, B. Weir, P. Lesh, R. Hunter)
* (J. Garcia, B. Weir, P. Lesh, R. Hunter)





Writer(s): Jerry Hannan

Dwight Yoakam - Reprise Please Baby: The Warner Bros. Years
Album
Reprise Please Baby: The Warner Bros. Years
date of release
12-09-2006

1 Crazy Little Thing Called Love
2 Baby Don't Go
3 Bury Me (feat. Maria McKee)
4 Take Me
5 Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose
6 Buenos Noches from a Lonely Room (She Wore Red Dresses)
7 Please, Please Baby
8 The Distance Between You And Me
9 Send a Message to My Heart
10 Honky Tonk Man
11 I Want You To Want Me
12 A Place To Cry
13 Free To Go
14 What Do You Know About Love
15 Love Caught Up To Me
16 Bury Me (feat. Maria McKee)
17 Two Doors Down
18 Thinking About Leaving
19 A Long Way Home
20 These Arms
21 Things Change
22 Same Fool
23 Only Want You More
24 Train In Vain
25 The First Thing Smokin'
26 Louisville
27 Heartaches By The Number
28 Can't You Hear Me Calling
29 Mystery Train
30 Today I Started Loving You Again
31 Oh Lonesome Me
32 Grand Tour
33 Truckin'
34 Sin City
35 Please Daddy
36 Twenty Years
37 Floyd County
38 I'll Be Gone
39 Sittin' Pretty
40 Claudette
41 Gone (That'll Be Me)
42 Sorry You Asked?
43 You're The One
44 Long White Cadillac
45 I Hear You Knockin'
46 I Got You
47 I Sang Dixie
48 Nothing's Changed Here
49 Always Late with Your Kisses
50 Little Ways
51 Little Sister
52 Miner's Prayer
53 It Won't Hurt
54 Guitars, Cadillacs
55 This Drinkin' Will Kill Me
56 My Bucket's Got a Hole In It
57 It Only Hurts When I Cry
58 Don't Be Sad
59 Nothing
60 King of Fools
61 Fast As You
62 Home For Sale
63 Pocket of a Clown
64 Try Not To Look So Pretty
65 The Heart That You Own
66 A Thousand Miles from Nowhere
67 Hey Little Girl
68 Doin' What I Did
69 Suspicious Minds
70 Takes A Lot To Rock You
71 Dangerous Man
72 Ain't That Lonely Yet
73 Streets of Bakersfield
74 Carmelita

Attention! Feel free to leave feedback.