Lyrics and translation Dwight Yoakam - Your Tender Loving Care

Your Tender Loving Care

I don't need a ship to sail the ocean
And I don't need fancy clothes to wear
I just need your sweet lips to kiss me
I just need your tender loving care

Winter needs the north wind and the snowflakes
Springtime needs the flowers soft and rare
I just need to feel your arms around me
I just need your tender loving care

The days go by so slow when you're not with me
Nights are long and oh so hard to bear
And everything is nothing, dear, without you
And I'm nothing without your tender loving care
I just need your tender loving care

Твоя нежная, любящая забота

Мне не нужен корабль, чтобы плавать по океану,
И мне не нужна модная одежда,
Мне нужны лишь твои сладкие губы, чтобы целовать их,
Мне нужна лишь твоя нежная, любящая забота.

Зиме нужны северный ветер и снежинки,
Весне нужны цветы, нежные и редкие,
Мне лишь нужно чувствовать твои объятия,
Мне нужна лишь твоя нежная, любящая забота.

Дни тянутся так медленно, когда тебя нет рядом,
Ночи длинные и так тяжело их переносить,
И всё ничто, дорогая, без тебя,
И я ничто без твоей нежной, любящей заботы.
Мне нужна лишь твоя нежная, любящая забота.