Lyrics and translation Dwijen Mukherjee - Agnibina Bajao Tumi Kemon Kore

Agnibina Bajao Tumi Kemon Kore

Agneebina bajao tumi kamon kare.
Aakash kanpe tarar aalor gaaner ghore.
Tamni kare aapon hate chule aamar bedonate,
Nutan sristi jagol bujhi jeeban-pare.
Baje balei bajao tumi sei garbe,
Ogo prabhu, aamar prane sakol sabe.
Bisham tomar banhighate bare bare aamar raate
Jwaliye dile nutan tara byathai bhore.

Agnibina Bajao Tumi Kemon Kore

Chante la harpe de feu, mon amour, comment fais-tu ?
Le ciel tremble au son des étoiles dans la maison de la chanson.
Tu nourris mes douleurs de tes mains douces.
Une nouvelle création s’éveille, je comprends que la vie est une mer.
Chante, chante encore la harpe, avec cette fierté.
Ô mon Seigneur, tous les secrets de mon âme.
Dans les profondeurs de ton amour, mes nuits se font longues.
Tu as allumé de nouvelles étoiles, pleines de douleur.