Lyrics and translation Dwijen Mukherjee - Agnibina Bajao Tumi Kemon Kore

Agnibina Bajao Tumi Kemon Kore

Agneebina bajao tumi kamon kare.
Aakash kanpe tarar aalor gaaner ghore.
Tamni kare aapon hate chule aamar bedonate,
Nutan sristi jagol bujhi jeeban-pare.
Baje balei bajao tumi sei garbe,
Ogo prabhu, aamar prane sakol sabe.
Bisham tomar banhighate bare bare aamar raate
Jwaliye dile nutan tara byathai bhore.

Как ты играешь на огненной скрипке

Как ты играешь на огненной скрипке.
Небо трепещет в доме песен звездного света.
Ты касаешься своей рукой моей боли,
И новое творение понимаю я в дремучем лесу жизни.
Играй же, играй в этой гордыне,
О, госпожа, в моей душе всё сущее.
Твоя ужасная молния снова и снова в моей ночи
Зажигает новую звезду, наполняя ею небо.