Lyrics and translation Dwon - Odtenki Teme

Odtenki Teme

Digital drug... digital drug
Odtenki teme...
Vem da ste bli ze v njej...
Morš jo sprejet

Na dušo mi padla je tema
Slike mi niso več jasne
Plamen v meni pojenja
Dokler se čist ne ugasne
Spet sm na temni strani
Svetloba prosm pojav se
Vedno v meni je tema
Različne so samo nianse
Drži me v pesti prav da nebes ni
Tale hudič na moji desni
Ve da smo jezni ve da smo besni
Pride po nas ko nismo več trezni
Z mano kadi z mano ga pije
Prav da brez njega nemorem da sijem
Pa si ga zvijem novga nalijem
Solze obrišem čustva skrijem

Ne neboste vidl me
Ne na tleh me vidl še
Ker zmeri dvignem se
Vem tale lajf ni fer
Oči zaprem prepustim zvoku
Dvignem gor roke in plujem potoku
Ne mi govort kaj bi jst mogu
Vse stvari delam sam v svojmu slogu

Že tretji dan pijem sam tle ni nobenga
Že tretji dan nimam sanj zvijem še enga
Čakam dan a tema sam je stvar odtenka
Gor črno dam sledi mi lahk sam moja senca

V dim ovit henny odprt sam slow sip
Dam rime na bit... Kt da loudu bi clip
Dam eno na drugo vsaka nevarna
Lajf me nauču... Ne spušči garda
Stvar je v tem da vsak neki hoče
Ožam obroče k rata prevroče
Treba je ločt kdo real kdo je fake
Ne obrači se pejt ker zmer jači je hejt
Dokler obračam ekipa bo tud
Delamo muzko vlagamo trud
Živim kt da ostal mi deset je minut
Ne probi dojemat ker tole se čut

Ne neboste vidl me
Ne na tleh me vidl še
Ker zmeri dvignem se
Vem tale lajf ni fer
Oči zaprem prepustim zvoku
Dvignem gor roke in plujem po toku
Ne mi govort kaj bi jst mogu
Vse stvari delam sam v svojmu slogu

Fukn dnar stran in ta zlat obesek
Itak jutr bomo sam še prah in pesek
A ti bi rad meu vse kar do zdej nisi
Vse kar jst zdej rabm je v tei rizli

Že tretji dan pijem sam tle ni nobenga
Že tretji dan nimam sanj zvijem še enga
Čakam dan a tema sam je stvar odtenka
Gor črno dam sledi mi lahk sam moja senca

Nuances d'Obscurité

Drogue numérique... drogue numérique
Nuances d'obscurité...
Je sais que tu y as déjà été...
Tu dois l'accepter

L'obscurité est tombée sur mon âme
Les images ne sont plus claires
La flamme en moi s'éteint
Jusqu'à ce qu'elle s'éteigne complètement
Je suis de nouveau du côté obscur
Lumière, s'il te plaît, apparais
Il y a toujours de l'obscurité en moi
Seules les nuances sont différentes
Elle me tient si fort qu'il n'y a pas de ciel
Ce diable à ma droite
Sait que nous sommes en colère, sait que nous sommes furieux
Il vient nous chercher quand nous ne sommes plus sobres
Il fume avec moi, il boit avec moi
Il dit que sans lui je ne peux pas briller
Alors j'en roule un nouveau, j'en verse un autre
J'essuie mes larmes, je cache mes émotions

Tu ne me verras pas
Tu ne m'as pas encore vu à terre
Parce que je me relève toujours
Je sais que cette vie n'est pas juste
Je ferme les yeux, je me laisse porter par le son
Je lève les mains et je flotte sur le courant
Ne me dis pas ce que je devrais faire
Je fais tout à ma façon

Ça fait trois jours que je bois seul, il n'y a personne ici
Ça fait trois jours que je ne rêve pas, j'en roule un autre
J'attends le jour, mais l'obscurité n'est qu'une question de nuance
Je mets du noir, seule mon ombre peut me suivre

Enveloppé de fumée, hennessy ouvert, juste une petite gorgée
Je mets des rimes sur le beat... Comme si je faisais un clip pour Louda
J'en mets une sur l'autre, chacune est dangereuse
La vie m'a appris... Ne baisse pas ta garde
Le truc c'est que tout le monde veut quelque chose
Je serre les anneaux quand ça devient trop chaud
Il faut distinguer le vrai du faux
Ne te retourne pas, continue car la haine est toujours plus forte
Tant que je me retourne, l'équipe le fera aussi
Nous faisons de la musique, nous y mettons du cœur
Je vis comme s'il ne me restait que dix minutes
N'essaie pas de comprendre, car ça se ressent

Tu ne me verras pas
Tu ne m'as pas encore vu à terre
Parce que je me relève toujours
Je sais que cette vie n'est pas juste
Je ferme les yeux, je me laisse porter par le son
Je lève les mains et je flotte sur le courant
Ne me dis pas ce que je devrais faire
Je fais tout à ma façon

Je me fous de l'argent et de ce pendentif en or
De toute façon, demain nous ne serons que poussière et sable
Mais tu voudrais tout ce que tu n'as pas eu jusqu'à présent
Tout ce dont j'ai besoin maintenant est dans ce joint

Ça fait trois jours que je bois seul, il n'y a personne ici
Ça fait trois jours que je ne rêve pas, j'en roule un autre
J'attends le jour, mais l'obscurité n'est qu'une question de nuance
Je mets du noir, seule mon ombre peut me suivre