Lyrics and translation Dwon - September

September

Težko zaspim grem na plejse na katere midva sva hodila
Pohodm plin izbiram ceste po katerih midva skupi sva vozila
In nosm križ breze tebe čas tuki zlo počasi teče
Čeprou boliš vsako noč spet vse me tebi vleče
Kt da moram jst vidt te duša hrepeni po teb
Rabu bi dotik vsaj da bi lahk preživu vse
Al pa tvojga smeh sjaj vem da bi lahk dvignu me
Sam tebe več ne bo nazaj nikoli več te nau ob men

Upam da srečo si najdla zdej k jst te ne kličem
Ti mojo nekje si ukradla zgleda da bog je pravičen
Vsak dobi kar zasluž jst tebe si nisim
In vem da je konc poti v to sm prepričan

A hotu bi sam odpelat te dam da me zadaneš kt dim
Kt dobr gram k v jolo dam s prsti po tebi drsim
Da primeš mi dlan al da grem sam s roko prek tvojih oblin
A dela se dan ti daleč si stran jst pa sam sence lovim

Od tega nč nimam moje srce ni več tvoje zavetje
V meni je zima v tvojih očeh je neskončno poletje
In tebe sm rabu da bi me najdla v temu ledu
In zdej mi je žal za vse stvari k ti nisim povedu
Nikol ne boš vedla kako bi pa lohk
Da tok noči sm sam gledu v strop
Ni pomoči da ne morem spustit te
Da vsak večer pride karma zdrobit me
Da mi je filing v prsih čist prazn
Misel je nate tolažba in kazen
Prid da pokažem ti kok sm že blazen
Da še zmer upam kljub vsem porazom
Kt da moram jst vidt te duša hrepeni po teb
Rabu bi dotik vsaj da bi lahk preživu vse
Al pa tvojga smeh sjaj vem da bi lahk dvignu me
Sam tebe več ne bo nazaj nikoli več te nau ob men

Upam da srečo si najdla zdej k jst te ne kličem
Ti mojo nekje si ukradla zgleda da bog je pravičen
Vsak dobi kar zasluž jst tebe si nisim
In vem da je konc poti v to sm prepričan

A hotu bi sam odpelat te dam da me zadaneš kt dim
Kt dobr gram k v jolo dam s prsti po tebi drsim
Da primeš mi dlan al da grem sam s roko prek tvojih oblin
A dela se dan ti daleč si stran jst pa sam sence lovim

Septembre

J'ai du mal à m'endormir, je vais dans les endroits où nous allions ensemble.
J'appuie sur l'accélérateur, je choisis les routes sur lesquelles nous roulions ensemble.
Et je porte la croix, le poids de ton absence, le temps ici s'écoule si lentement.
Même si tu me fais mal chaque nuit, tout me ramène à toi.
Comme si je devais te voir, mon âme te désire ardemment.
J'aurais besoin d'un contact, juste pour pouvoir tout survivre.
Ou de ton rire, de ton éclat, je sais que ça pourrait me relever.
Mais tu ne reviendras plus jamais, je ne t'aurai plus jamais à mes côtés.

J'espère que tu as trouvé le bonheur maintenant que je ne t'appelle plus.
Tu as volé la mienne quelque part, il semble que Dieu soit juste.
Chacun reçoit ce qu'il mérite, je ne te méritais pas.
Et je sais que c'est la fin du chemin, j'en suis convaincu.

Mais je voudrais juste t'emmener quelque part, te laisser me frapper comme de la fumée.
Comme un bon gramme que je mets dans le joint, mes doigts glissant sur toi.
Que tu prennes ma main, ou que je passe juste ma main sur tes courbes.
Mais le jour se lève, tu es loin, et je ne fais que chasser les ombres.

Je n'en retire rien, mon cœur n'est plus ton refuge.
L'hiver est en moi, l'été sans fin est dans tes yeux.
Et j'avais besoin de toi pour me retrouver dans cette glace.
Et maintenant je regrette toutes les choses que je ne t'ai pas dites.
Tu ne sauras jamais comment ça aurait pu être.
Que j'ai passé tant de nuits à regarder le plafond.
Je ne peux pas m'empêcher de te laisser partir.
Que chaque soir le karma vient m'écraser.
Que j'ai une sensation de vide dans la poitrine.
Penser à toi est à la fois un réconfort et une punition.
Viens que je te montre à quel point je suis devenu fou.
Que j'espère encore malgré toutes les défaites.
Comme si je devais te voir, mon âme te désire ardemment.
J'aurais besoin d'un contact, juste pour pouvoir tout survivre.
Ou de ton rire, de ton éclat, je sais que ça pourrait me relever.
Mais tu ne reviendras plus jamais, je ne t'aurai plus jamais à mes côtés.

J'espère que tu as trouvé le bonheur maintenant que je ne t'appelle plus.
Tu as volé la mienne quelque part, il semble que Dieu soit juste.
Chacun reçoit ce qu'il mérite, je ne te méritais pas.
Et je sais que c'est la fin du chemin, j'en suis convaincu.

Mais je voudrais juste t'emmener quelque part, te laisser me frapper comme de la fumée.
Comme un bon gramme que je mets dans le joint, mes doigts glissant sur toi.
Que tu prennes ma main, ou que je passe juste ma main sur tes courbes.
Mais le jour se lève, tu es loin, et je ne fais que chasser les ombres.