Dwon - September - translation of the lyrics into Russian

September - Dwontranslation in Russian




September
Сентябрь
Težko zaspim grem na plejse na katere midva sva hodila
Мне трудно уснуть, я иду по местам, где мы с тобой гуляли,
Pohodm plin izbiram ceste po katerih midva skupi sva vozila
Жму на газ, выбираю дороги, по которым мы вместе ездили.
In nosm križ breze tebe čas tuki zlo počasi teče
И несу крест, бремя тебя, время здесь тянется так медленно.
Čeprou boliš vsako noč spet vse me tebi vleče
Хотя ты причиняешь боль, каждую ночь меня снова тянет к тебе.
Kt da moram jst vidt te duša hrepeni po teb
Как будто я должен увидеть тебя, моя душа жаждет тебя.
Rabu bi dotik vsaj da bi lahk preživu vse
Мне нужно твое прикосновение, чтобы пережить все это.
Al pa tvojga smeh sjaj vem da bi lahk dvignu me
Или твой смех, сияние, я знаю, что ты могла бы поднять меня.
Sam tebe več ne bo nazaj nikoli več te nau ob men
Но тебя больше не будет рядом, никогда больше не будет тебя рядом со мной.
Upam da srečo si najdla zdej k jst te ne kličem
Надеюсь, ты нашла свое счастье теперь, когда я тебе не звоню.
Ti mojo nekje si ukradla zgleda da bog je pravičen
Ты где-то украла мою, похоже, Бог справедлив.
Vsak dobi kar zasluž jst tebe si nisim
Каждый получает то, что заслуживает, я тебя не заслужил.
In vem da je konc poti v to sm prepričan
И я знаю, что это конец пути, я в этом уверен.
A hotu bi sam odpelat te dam da me zadaneš kt dim
Но я хочу просто увезти тебя, позволить тебе ударить меня, как дым,
Kt dobr gram k v jolo dam s prsti po tebi drsim
Как хороший грамм, который я кладу в джойнт, мои пальцы скользят по тебе.
Da primeš mi dlan al da grem sam s roko prek tvojih oblin
Чтобы ты взяла меня за руку, или чтобы я просто провел рукой по твоим изгибам.
A dela se dan ti daleč si stran jst pa sam sence lovim
Но наступает день, ты далеко, а я ловлю только тени.
Od tega nimam moje srce ni več tvoje zavetje
От этого нет никакого толку, мое сердце больше не твое убежище.
V meni je zima v tvojih očeh je neskončno poletje
Во мне зима, в твоих глазах бесконечное лето.
In tebe sm rabu da bi me najdla v temu ledu
И ты была нужна мне, чтобы найти меня в этом льду.
In zdej mi je žal za vse stvari k ti nisim povedu
И теперь мне жаль все то, что я тебе не сказал.
Nikol ne boš vedla kako bi pa lohk
Ты никогда не узнаешь, как могло бы быть,
Da tok noči sm sam gledu v strop
Что так много ночей я смотрел в потолок.
Ni pomoči da ne morem spustit te
Ничего не могу поделать, не могу отпустить тебя.
Da vsak večer pride karma zdrobit me
Каждый вечер приходит карма, чтобы раздавить меня.
Da mi je filing v prsih čist prazn
Что чувство в моей груди совершенно пустое.
Misel je nate tolažba in kazen
Мысль о тебе это утешение и наказание.
Prid da pokažem ti kok sm že blazen
Подойди, я покажу тебе, насколько я безумен,
Da še zmer upam kljub vsem porazom
Что я все еще надеюсь, несмотря на все поражения.
Kt da moram jst vidt te duša hrepeni po teb
Как будто я должен увидеть тебя, моя душа жаждет тебя.
Rabu bi dotik vsaj da bi lahk preživu vse
Мне нужно твое прикосновение, чтобы пережить все это.
Al pa tvojga smeh sjaj vem da bi lahk dvignu me
Или твой смех, сияние, я знаю, что ты могла бы поднять меня.
Sam tebe več ne bo nazaj nikoli več te nau ob men
Но тебя больше не будет рядом, никогда больше не будет тебя рядом со мной.
Upam da srečo si najdla zdej k jst te ne kličem
Надеюсь, ты нашла свое счастье теперь, когда я тебе не звоню.
Ti mojo nekje si ukradla zgleda da bog je pravičen
Ты где-то украла мою, похоже, Бог справедлив.
Vsak dobi kar zasluž jst tebe si nisim
Каждый получает то, что заслуживает, я тебя не заслужил.
In vem da je konc poti v to sm prepričan
И я знаю, что это конец пути, я в этом уверен.
A hotu bi sam odpelat te dam da me zadaneš kt dim
Но я хочу просто увезти тебя, позволить тебе ударить меня, как дым,
Kt dobr gram k v jolo dam s prsti po tebi drsim
Как хороший грамм, который я кладу в джойнт, мои пальцы скользят по тебе.
Da primeš mi dlan al da grem sam s roko prek tvojih oblin
Чтобы ты взяла меня за руку, или чтобы я просто провел рукой по твоим изгибам.
A dela se dan ti daleč si stran jst pa sam sence lovim
Но наступает день, ты далеко, а я ловлю только тени.





Writer(s): Dejan Djurdjević


Attention! Feel free to leave feedback.