Lyrics and translation Dwoyo feat. No Cap Vinny - Capital None

Capital None

Ok I can't buck my tough luck
Just upchucked my damn lunch
And dipped the fuck up, out fore they made me wash the dishes
Can't afford the check, till my bets make me business
If I don't pay the bookie I'll be swimming with the fishes
I risked it, I chanced it, my eggs in two baskets
It's gon' take years if they ever get to hatching
Got debts and finances, despite my work ethic
The banks the only one that gives me credit
Plus I got a girl that I gotta impress with dates
Another girl with expensive taste
And none of them ever say "let me pay"
Can't fuck wit em if you got empty plates
In the city of Miami, what you expect?
Where you pay for sex, with extra steps
Expensive clothes, shape up, new car
With a made up job that don't make no sense (Ha!)
Boy you ain't motherfucking brilliant
Father please, may I please, pray I make a million
So I don't have to stress about finessing all the time
And I can spend on dimes instead of smoking dimes

Money's the motive
Motive for the madness
If you don't agree, that because you don't have it
Stunting when you know you broke is a habit
Stunting when you aint got nothing is a habit
Money's the motive
Motive for the madness
Up up and away with the money for my taxes
Stunting when you aint got nothing is a habit
Can't secure the bag without the baggage

I'm tryna post up (Can I please?)
Smoke up (Wait a minute)
Hol up, what's in my motherfucking wallet!?
Post up (I need to)
Smoke up (Can I please?)
Hol up, there ain't no money in my pocket
Post up (Can I please?)
Smoke up (Wait a minute)
Hol up, what's in my motherfucking wallet!?
Post up (I need to)
Smoke up (Can I please?)
Hol up, there ain't no money in my pocket

Martha, taught me everything I know
Martha, taught me how to do blow
I used to tell my dealer I would pay him back tomorrow
But I'm stressed, cause I got the IRS on notice
My pockets light like McCauley Culkin
Empty like a home alone and yeah, my pockets noticed
Yeah my niggas notice, but my bitches don't know this
Paid the check and gave her tip, ain't that shit a bonus?
I just got a notice about unpaid shit important
My bankroll been ignoring so I hope they don't foreclose it
Cause I fuck foreign bitches on the floor, they imported
Currency exchange, I think I can afford it
I got an empty bank account, but a loaded nine milly
That'll solve your problems in a minute
Made me run out of hundreds, so now I'm throwing fifties
Ain't that a bitch, how I go broke over some titties

Post up (Can I please?)
Smoke up (Wait a minute)
Hol up, what's in my motherfucking wallet!?
Post up (I need to)
Smoke up (Can I please?)
Hol up, there ain't no money in my pocket
Post up (Can I please?)
Smoke up (Wait a minute)
Hol up, what's in my motherfucking wallet!?
Post up (I need to)
Smoke up (Can I please?)
Hol up, there ain't no money in my pocket

Capital None

Ok, je n'arrive pas à me défaire de ma malchance
J'viens de dégueuler mon putain d'déjeuner
Et j'me suis barré avant qu'ils me fassent faire la vaisselle
J'peux pas me permettre l'addition, faut qu'mes paris me rapportent gros
Si j'paye pas l'bookmaker, j'vais finir chez les poissons
J'ai pris des risques, j'ai tenté ma chance, j'ai mis tous mes œufs dans le même panier
Ça va prendre des années avant qu'ils éclosent
J'ai des dettes et des soucis d'argent, malgré mon éthique de travail
La banque est la seule à me faire crédit
En plus j'ai une meuf que j'dois épater avec des rencards
Une autre avec des goûts de luxe
Et aucune d'elles dit jamais "laisse-moi payer"
T'peux pas les gérer si t'as les poches vides
Dans la ville de Miami, qu'est-ce que tu crois ?
Où tu payes pour le sexe, avec des options en plus
Des vêtements chers, un relooking, une nouvelle voiture
Avec un faux boulot qui n'a aucun sens (Ha!)
Mec, t'es vraiment pas brillant
Père s'il te plaît, je t'en prie, fais que j'gagne un million
Comme ça j'aurai plus à stresser pour l'oseille tout le temps
Et j'pourrai dépenser des pièces au lieu de fumer des joints

L'argent est le moteur
Le moteur de la folie
Si tu n'es pas d'accord, c'est parce que t'en as pas
Frimer quand tu sais que t'es fauché, c'est une habitude
Frimer quand t'as rien du tout, c'est une habitude
L'argent est le moteur
Le moteur de la folie
Loin, très loin avec l'argent pour mes impôts
Frimer quand t'as rien du tout, c'est une habitude
Tu peux pas avoir le pactole sans les emmerdes

J'essaie de m'installer (S'il te plaît ?)
De fumer un joint (Attends une minute)
Attends, qu'est-ce qu'il y a dans mon putain de portefeuille !?
M'installer (J'en ai besoin)
De fumer un joint (S'il te plaît ?)
Attends, j'ai pas d'argent dans mes poches
M'installer (S'il te plaît ?)
De fumer un joint (Attends une minute)
Attends, qu'est-ce qu'il y a dans mon putain de portefeuille !?
M'installer (J'en ai besoin)
De fumer un joint (S'il te plaît ?)
Attends, j'ai pas d'argent dans mes poches

Martha, m'a tout appris
Martha, m'a appris à prendre de la coke
J'disais à mon dealer que j'le rembourserai demain
Mais j'suis stressé, parce que le fisc me surveille
Mes poches sont aussi légères que McCauley Culkin
Vides comme une maison vide et ouais, mes poches le ressentent
Ouais mes potes le voient, mais mes meufs ne le savent pas
J'ai payé l'addition et j'lui ai filé un pourboire, c'est pas un bonus ça ?
J'viens d'recevoir une notification pour un truc impayé important
Mon compte en banque est dans le rouge, j'espère qu'ils vont pas le saisir
Parce que j'me tape des étrangères sur le sol, elles sont importées
Conversion de devises, j'pense que j'peux me le permettre
J'ai un compte en banque vide, mais un 9 millimètres chargé
Ça réglera tes problèmes en une minute
J'ai plus de billets de cent, alors maintenant j'balance des billets de cinquante
C'est pas dingue ça, comment j'me ruine pour des nichons

M'installer (S'il te plaît ?)
De fumer un joint (Attends une minute)
Attends, qu'est-ce qu'il y a dans mon putain de portefeuille !?
M'installer (J'en ai besoin)
De fumer un joint (S'il te plaît ?)
Attends, j'ai pas d'argent dans mes poches
M'installer (S'il te plaît ?)
De fumer un joint (Attends une minute)
Attends, qu'est-ce qu'il y a dans mon putain de portefeuille !?
M'installer (J'en ai besoin)
De fumer un joint (S'il te plaît ?)
Attends, j'ai pas d'argent dans mes poches