Lyrics and translation Dwoyo feat. Victor Ely - Fool Me Once

Fool Me Once

Oh that girl is devious
The golden apple of my eye
Type of chick that make you think she fragile and polite
Type of shit that's got me losing battles with my pride
I know that I'm not her only guy
So why can't I deny
I couldn't leave her if I tried
I bought her clothes, that she'll only wear once
Bought her a phone, delete my number in a month
Buy her a ring, and then sell that shit for cash
Do anything, but even that's too much to ask?
Why do I keep on serving her if she's gon dine and dash?
I'd dump her but the wine we had done got me tryna smash
Now I'm finding every way to try to make it last before I crash, fore I crash, fore I crash

Fool me once, that's shame on you
Fool me twice, play games with me
Three times, it's the same to me
She always gonna put the blame on me
Fool me once, that's shame on you
Fool me twice, play games with me
Three times, it's the same to me
She always gonna blame on me

Tu m'as trompé une fois

Oh, cette fille est rusée
La pomme d'or de mon œil
Le genre de fille qui te fait croire qu'elle est fragile et polie
Le genre de truc qui me fait perdre des batailles contre ma fierté
Je sais que je ne suis pas son seul mec
Alors pourquoi je ne peux pas le nier
Je ne pourrais pas la quitter si j'essayais
Je lui ai acheté des vêtements, qu'elle ne portera qu'une fois
Je lui ai acheté un téléphone, elle effacera mon numéro dans un mois
Je lui achète une bague, et elle la vendra pour de l'argent
Je ferais n'importe quoi, mais même ça, c'est trop demander ?
Pourquoi est-ce que je continue à la servir si elle va manger et filer ?
Je la quitterais, mais le vin que nous avons bu me donne envie de la baiser
Maintenant, je trouve tous les moyens d'essayer de faire durer ça avant que je ne me plante, avant que je ne me plante, avant que je ne me plante

Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
Tu m'as trompé deux fois, tu joues avec moi
Trois fois, c'est la même chose pour moi
Elle va toujours me mettre la faute sur le dos
Tu m'as trompé une fois, c'est de ta faute
Tu m'as trompé deux fois, tu joues avec moi
Trois fois, c'est la même chose pour moi
Elle va toujours me mettre la faute sur le dos