Lyrics and translation Dwoyo - Bounce Back

Bounce Back

Bounce back, bounce back, bounce back
Bounce back, bounce back, bounce back
Bounce back, bounce back, bounce back
Ohhhhhhh, ohhhhhh

Ohh, I'm in my self-mode, self-mode
Made a mixtape off the rhymes on my cell phone
Like I said it's been way too long
I'm a perfectionist, always having doubts for shit except for this
Even then, I'm worrying bout if they're accepting this
Shouldn't be affected, cause not everyone's affectionate
When you're at the top, they wanna see you hopping off
But if you ain't want no haters, you ain't ever popping off, damn
Can I really expect much from just a couple tweets?
I'm spitting genuine flows on other peoples beats
I don't need a producer to stay lyrical
Plus I hear em say that I'm better than the original (it's true)
And there's another dude that's my age, with my rhymes
Tryna get paid, and get by, saying this is my time
But as I reflect the only one I see, is the one that's in the mirror staring right in front of me, truth

So how about that?
Preparing for the worst cause I know I'll bounce back
If you ain't vibing to the beat, then you could bounce back
But I doubt that, nigga I doubt that

Bounce back if you tryna put a nigga down
Bounce back if I make it and I'm in your town
Bounce back if you saying I should quit now
Blowing up my phone, who's a hypocrite now

I'll probably be ridiculed, the laughing stock of my entire school
I'm tryna build a reputation, but not as a fool
Hammer down a couple songs and drill it in their heads?
Or I could just say screw it, cause I'll look like a tool
But as long as I show that I'm really talented
Then they'll see the reason behind me being passionate
Then they'll start to understand and try to be compassionate
Couple songs later, now my tapes are in their cabinets
Is it being naive? Or is it confidence
Either way, I'm ready to feel the consequence
The small chance of living a life of opulence
Is worth more than trying to stay anonymous
What if the superstars let all of their fears prevail?
You'll never make it up the scale if you're afraid to fail
The worst is finding out your spot will never be reserved
I guess it's up to me to take what I think I deserve

So how about that?
Preparing for the worst cause I know I'll bounce back
If you ain't vibing to the beat, then you could bounce back
But I doubt that, nigga I doubt that

Bounce back if you tryna put a nigga down
Bounce back if I make it and I'm in your town
Bounce back if you saying I should quit now
Blowing up my phone, who's a hypocrite now

So how bout that shit?
The college kid on scholarship just showed he can spit
Acknowledge it, the authorship, on my flow's intense
I'll take your two cents and take some shots at your expense
They say I'll never make it, I ain't even from the hood
I've never pulled a trigger, I don't think I ever would
But when it comes to rap, if you got it then you got it
If you're ready to demolish even if you're looking polished
I'm tryna go from telling my dad to deposit
To looking in my closet and telling people I got it
If it's a heavy profit, or it's an empty wallet
I did this shit right for a reason, I never forgot it, truth
Tell me I shouldn't be proving it
Tell me I shouldn't go through with it
Doubts blowing up my mind, niggaaaa
Love for the music is defusing it
So how about that? (huh)
Preparing for the worst cause I know I'll bounce back (huh)
If you ain't vibing to the beat, then you could bounce back
But I doubt that, nigga I doubt that, ah

Bounce back if you tryna put a nigga down
Bounce back if I make it and I'm in your town
Bounce back if you saying I should quit now
Blowing up my phone, who's a hypocrite now
Bounce back if you tryna put a nigga down
Bounce back if I make it and I'm in your town
Bounce back if you saying I should quit now
Blowing up my phone, who's a hypocrite now

Revenir en force

Revenir en force, revenir en force, revenir en force
Revenir en force, revenir en force, revenir en force
Revenir en force, revenir en force, revenir en force
Ohhhhhhh, ohhhhhh

Ohh, je suis en mode solo, mode solo
J'ai fait une mixtape avec les rimes de mon portable
Comme je l'ai dit, ça fait bien trop longtemps
Je suis perfectionniste, j'ai toujours des doutes pour tout sauf pour ça
Même là, je m'inquiète de savoir s'ils vont accepter ça
Je ne devrais pas être affecté, car tout le monde n'est pas affectueux
Quand tu es au sommet, ils veulent te voir sauter
Mais si tu ne veux pas de haineux, tu ne perceras jamais, putain
Puis-je vraiment attendre beaucoup de quelques tweets ?
Je crache des flows authentiques sur les beats des autres
Je n'ai pas besoin d'un producteur pour rester lyrique
En plus, je les entends dire que je suis meilleur que l'original (c'est vrai)
Et il y a un autre mec de mon âge, avec mes rimes
Qui essaie de se faire payer, et de s'en sortir, en disant que c'est mon heure
Mais en y réfléchissant, le seul que je vois, c'est celui qui est dans le miroir et qui me regarde droit dans les yeux, la vérité

Alors qu'en penses-tu ?
Je me prépare au pire car je sais que je vais rebondir
Si tu ne vibreras pas sur le beat, tu pourras toujours repartir
Mais j'en doute, mec, j'en doute

Fais demi-tour si tu essaies de me rabaisser
Fais demi-tour si je réussis et que je suis dans ta ville
Fais demi-tour si tu dis que je devrais arrêter maintenant
Tu me fais exploser mon téléphone, qui est hypocrite maintenant ?

Je serai probablement ridiculisé, la risée de toute mon école
J'essaie de me construire une réputation, mais pas en tant que fou
Balancer quelques chansons et les leur enfoncer dans la tête ?
Ou je pourrais dire que je m'en fous, parce que j'aurai l'air d'un idiot
Mais tant que je montre que j'ai vraiment du talent
Alors ils verront la raison pour laquelle je suis passionné
Alors ils commenceront à comprendre et essaieront d'être compatissants
Quelques chansons plus tard, maintenant mes cassettes sont dans leurs armoires
Est-ce de la naïveté ? Ou est-ce de la confiance ?
Quoi qu'il en soit, je suis prêt à en subir les conséquences
La faible chance de vivre une vie d'opulence
Vaut mieux que d'essayer de rester anonyme
Et si les superstars laissaient toutes leurs peurs prévaloir ?
Tu ne monteras jamais sur l'échelle si tu as peur d'échouer
Le pire, c'est de découvrir que ta place ne sera jamais réservée
Je suppose que c'est à moi de prendre ce que je pense mériter

Alors qu'en penses-tu ?
Je me prépare au pire car je sais que je vais rebondir
Si tu ne vibreras pas sur le beat, tu pourras toujours repartir
Mais j'en doute, mec, j'en doute

Fais demi-tour si tu essaies de me rabaisser
Fais demi-tour si je réussis et que je suis dans ta ville
Fais demi-tour si tu dis que je devrais arrêter maintenant
Tu me fais exploser mon téléphone, qui est hypocrite maintenant ?

Alors qu'en est-il de ça ?
L'étudiant boursier vient de montrer qu'il sait rapper
Reconnais-le, la paternité, mon flow est intense
Je vais prendre tes deux centimes et tirer quelques coups à tes dépens
Ils disent que je ne réussirai jamais, je ne viens même pas du ghetto
Je n'ai jamais appuyé sur la détente, je ne pense pas que je le ferai un jour
Mais quand il s'agit de rap, si tu l'as, tu l'as
Si tu es prêt à tout démolir même si tu as l'air soigné
J'essaie de passer du stade où je dis à mon père de déposer de l'argent
À celui où je regarde dans mon placard et que je dis aux gens que je l'ai fait
Que ce soit un gros profit ou un portefeuille vide
J'ai fait ça bien pour une raison, je ne l'ai jamais oublié, la vérité
Dis-moi que je ne devrais pas le prouver
Dis-moi que je ne devrais pas aller jusqu'au bout
Les doutes me retournent le cerveau, mec
L'amour pour la musique les désamorce
Alors qu'en penses-tu ? (hein)
Je me prépare au pire car je sais que je vais rebondir (hein)
Si tu ne vibreras pas sur le beat, tu pourras toujours repartir
Mais j'en doute, mec, j'en doute, ah

Fais demi-tour si tu essaies de me rabaisser
Fais demi-tour si je réussis et que je suis dans ta ville
Fais demi-tour si tu dis que je devrais arrêter maintenant
Tu me fais exploser mon téléphone, qui est hypocrite maintenant ?
Fais demi-tour si tu essaies de me rabaisser
Fais demi-tour si je réussis et que je suis dans ta ville
Fais demi-tour si tu dis que je devrais arrêter maintenant
Tu me fais exploser mon téléphone, qui est hypocrite maintenant ?