Dwoyo - Emerald Freestyle (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwoyo - Emerald Freestyle (Interlude)




Emerald Freestyle (Interlude)
Emerald Freestyle (Interlude)
This ain't infinity no more, bruh
C'est plus l'infini, mec.
Real life shit bruh
C'est la vraie vie, mec.
I thought you was a real one, what you flexing for bruh?
Je te croyais vrai, pourquoi tu te la joues comme ça, mec ?
Huh? What you flexing for bruh?
Hein ? Pourquoi tu fais le malin, mec ?
You're too nice, too many feelings
Tu es trop gentil, trop sentimental.
You ain't party like that no more, shit's over
Tu ne fais plus la fête comme ça, c'est fini.
You a real one right?
T'es un vrai, hein ?
This ain't infinity no more bruh
C'est fini l'infini, mec.
Temporary temptations in my community
Des tentations éphémères dans ma communauté.
Feared thoughts of the future, this shit is new to me
Des pensées effrayantes sur l'avenir, c'est nouveau pour moi.
Don't wait on your opportunity
N'attends pas ton opportunité.
On my name, don't wait on your opportunity
Sur mon nom, n'attends pas ton opportunité.
Feared thoughts of the future, this shit confusing me
Des pensées effrayantes sur l'avenir, ça me perturbe.
Waiting on the decision of who I choose to be
J'attends de décider qui je choisis d'être.
Don't wait on your opportunity
N'attends pas ton opportunité.
Don't wait on your opportunity
N'attends pas ton opportunité.
Been living reckless, like life is infinite seconds
J'ai vécu de manière imprudente, comme si la vie était infinie.
Till one day I'll have to reflect on everything I've neglected
Jusqu'au jour je devrai réfléchir à tout ce que j'ai négligé.
Take advantage of the talents I've been blessed with
Profiter des talents dont j'ai été béni.
Take away my pride would only leave me breathless
M'enlever ma fierté me laisserait sans voix.
Cause that's connected, to my voices
Parce que c'est lié à mes voix intérieures.
Complacency killing all of my choices
La complaisance tue tous mes choix.
This ain't a game no more, don't you forget it
Ce n'est plus un jeu, ne l'oublie pas.
Whatever I decide to do, I won't regret it
Quoi que je décide de faire, je ne le regretterai pas.
Dwo, trust me it's hard to pay attention
Dwo, crois-moi, c'est difficile de rester concentré.
With everybody telling you your dreams are too expensive
Quand tout le monde te dit que tes rêves coûtent trop cher.
And getting into habits that I'm too afraid to mention
Et que tu prends des habitudes que j'ai trop peur de mentionner.
The more we grow the more we're learning lessons
Plus on grandit, plus on apprend de leçons.
I ain't really stressing, but I should be
Je ne stresse pas vraiment, mais je devrais.
Thinking bout what I could be
En pensant à ce que je pourrais être.
Slacking on my essentials, did I waste my potential?
Négligeant mes besoins essentiels, ai-je gaspillé mon potentiel ?
The more I reflect, the more that I think it ruins me
Plus je réfléchis, plus je pense que ça me détruit.
All these emotions on the mic are feeling new to me
Toutes ces émotions au micro me semblent nouvelles.
Music is the cure for my obscurity
La musique est le remède à mon obscurité.
Realizing that a part of my maturity
Réaliser qu'une partie de ma maturité.
Is letting everybody know that my purity is just a facade for all of my insecurities (uh uh)
C'est de faire savoir à tout le monde que ma pureté n'est qu'une façade pour toutes mes insécurités (uh uh).
Is this a recording or therapy session?
Est-ce un enregistrement ou une séance de thérapie ?
Valuable lesson, take advantage of all of your blessings
Leçon précieuse, profite de toutes tes bénédictions.
Before it's too late, even though they tell you that it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard, même s'ils te disent qu'il est trop tard.
The only true fate you'll find is death if you do wait
Le seul vrai destin que tu trouveras, c'est la mort si tu attends.
Life is not a game
La vie n'est pas un jeu.
Life is not a game
La vie n'est pas un jeu.
Hail to the throne, cause my ice fly
Salut au trône, car ma glace est stylée.
Rap game ain't for me, nice try
Le rap game n'est pas pour moi, bien essayé.
Hol up, this is no more Mr. Nice Guy
Attendez, ce n'est plus Monsieur Gentil.
This time, Ima make the motherfucking guidelines
Cette fois, je vais établir les putains de règles du jeu.
Tired of watching from the sidelines
Marre de regarder depuis la ligne de touche.
Every time I'm motivated, now is not the right time
Chaque fois que je suis motivé, ce n'est pas le bon moment.
Ima leave for the next time
Je vais partir pour la prochaine fois.
Fuck it I'm livid, bound to my own limits
Merde, je suis furieux, limité par mes propres limites.
I don't mean it literally when I say its been a minute
Je ne suis pas littéralement sérieux quand je dis que ça fait longtemps.
Always worrying bout what other people might think
Toujours inquiet de ce que les autres pourraient penser.
Till your ass back home, cause you let the night blink, but
Jusqu'à ce que tu rentres chez toi, parce que tu as laissé filer la nuit, mais...
Actions speak louder than words, oh that I've heard
Les actes sont plus éloquents que les mots, oh ça j'ai entendu.
If you can't read they mind, then why the fuck are you deterred?
Si tu ne peux pas lire dans leurs pensées, alors pourquoi diable es-tu découragé ?
In anything that you do, get curved, get straight
Dans tout ce que tu fais, sois remballé, sois direct.
Maybe that's why you keep delaying yo mixtape, huh
C'est peut-être pour ça que tu retardes toujours ta mixtape, hein ?
Heart on my sleeve, had it rolled up
Le cœur sur la main, je l'avais roulé.
For years I was telling people hold up
Pendant des années, j'ai dit aux gens d'attendre.
Now I'm half full, finna fill the whole cup
Maintenant, je suis à moitié plein, je vais remplir le verre en entier.
Mind locked in, and I'll never keep my soul shut
L'esprit concentré, et je ne garderai jamais mon âme fermée.
Nightmares in a field full of snow, fire in my hands Ima never let my dreams go
Des cauchemars dans un champ enneigé, le feu dans mes mains, je ne laisserai jamais tomber mes rêves.
Dreams that were once deferred are now being transferred into spoken word, Dwo
Des rêves autrefois différés sont maintenant transformés en paroles, Dwo.





Writer(s): Diego Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.