Dxvndre feat. In4mous - That's That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dxvndre feat. In4mous - That's That




That's That
Voilà, c'est comme ça
This one dedicated for the celebration, and that's that
Celle-ci est dédiée à la fête, et voilà, c'est comme ça
Chillin with the loved ones and day ones come together celebratin', so kick back
On chill avec nos proches, les amis de toujours réunis pour faire la fête, alors détends-toi
Every day above the ground is a good day, better count ya blessings, so count that
Chaque jour passé sur terre est un bon jour, il vaut mieux compter ses bénédictions, alors compte bien
And raise up ya beverage or spliff cos this one for the celebration, and that's that
Et lève ton verre ou ton joint, car celle-ci est pour la fête, et voilà, c'est comme ça
First things first - pour some liquor for the fallen Gs, Rest In Peace
Avant toute chose, on verse un peu d'alcool pour les potes tombés au combat, Reposez en paix
Ima put it on for the city, for myself and my family, till I be deceased
Je vais tout donner pour la ville, pour moi et ma famille, jusqu'à ma mort
I couldn't give an F U C K about a hater or an enemy, suck on deez
J'en ai rien à foutre des rageux et des ennemis, sucez-moi
N U T S muthafucka now be gone with that bad energy
Les C*******, bande de fils de ****, maintenant barrez-vous avec votre mauvaise énergie
Blockin' negatives with positivity
On bloque le négatif avec de la positivité
Now I'm back on my bullshit
Maintenant je suis de retour dans mon délire
Cases in the trunk with gang muthafucka now we bout to get foolish
Des caisses dans le coffre avec le gang, on va faire les fous
Gather round the table, stackin' the drinks up in the middle
On se rassemble autour de la table, on empile les verres au milieu
Substance on the hush just to add a bit a sizzle
Un peu de substance en douce, juste pour ajouter un peu de piquant
Sippin' and drinkin' until we spotted by the sunlight
On sirote et on boit jusqu'à ce que le soleil nous surprenne
From P.M to A.M back to back, yo we taking flight
De l'après-midi au matin, dos à dos, on prend notre envol
Sitting tight 'til it hits 10 AM
On reste tranquilles jusqu'à 10 heures du matin
So we can restock up at the liquor store again...
Pour pouvoir retourner au magasin d'alcools...
This one dedicated for the celebration, and that's that
Celle-ci est dédiée à la fête, et voilà, c'est comme ça
Chillin with the loved ones and day ones come together celebratin', so kick back
On chill avec nos proches, les amis de toujours réunis pour faire la fête, alors détends-toi
Every day above the ground is a good day, better count ya blessings, so count that
Chaque jour passé sur terre est un bon jour, il vaut mieux compter ses bénédictions, alors compte bien
And raise up ya beverage or spliff cos this one for the celebration, and that's that
Et lève ton verre ou ton joint, car celle-ci est pour la fête, et voilà, c'est comme ça
Yo come and grab a cold one and start off the celebration
Yo viens prendre un verre et commencer la fête
Forget about the stress and every problem that we be facing
Oublie le stress et tous les problèmes auxquels on est confrontés
Pushin ourselves to maximum just to be contemplating
On se pousse au maximum juste pour contempler
On whether it's good or bad to treat ourselves to celebrating
Si c'est bien ou mal de se faire plaisir en faisant la fête
Elaborating on liberating fuck the debating
On élabore sur la libération, on s'en fout du débat
And escape the 9-5 that we put up with on the daily
Et on échappe au train-train quotidien
So find yourself a seat, let that tension release
Alors trouve-toi une place, laisse cette tension s'échapper
Relax while sippin' on liquor and let that cycle repeat (yuh)
Détends-toi en sirotant de l'alcool et laisse ce cycle se répéter (ouais)
Now a brother been sippin' got me feelin' pretty faded
Maintenant, ton pote a bu quelques verres et se sent un peu défoncé
Come back to realization thinkin' yo this shit crazy
Il revient à la réalité en se disant que c'est dingue
Goodies kickin' in got the gang feeling wavy
Les bonnes vibrations arrivent, le gang se sent planer
As I take a look around and see the party feelin' gravy
Alors que je regarde autour de moi et que je vois la fête qui bat son plein
Spreadin' the love to beyond and in flesh
On répand l'amour au-delà et en chair et en os
Our guardian angels that been physically put to rest
Nos anges gardiens qui ont été physiquement mis au repos
Now raise up ya drink and scull it till nothing's left
Maintenant, lève ton verre et bois-le cul sec
And join us on a P.M to A.M session in SOUTHWEST
Et rejoins-nous pour une session de l'après-midi au matin dans le SUD-OUEST
This one dedicated for the celebration, and that's that
Celle-ci est dédiée à la fête, et voilà, c'est comme ça
Chillin with the loved ones and day ones come together celebratin', so kick back
On chill avec nos proches, les amis de toujours réunis pour faire la fête, alors détends-toi
Every day above the ground is a good day, better count ya blessings, so count that
Chaque jour passé sur terre est un bon jour, il vaut mieux compter ses bénédictions, alors compte bien
And raise up ya beverage or spliff cos this one for the celebration, and that's that
Et lève ton verre ou ton joint, car celle-ci est pour la fête, et voilà, c'est comme ça
This one dedicated for the celebration, and that's that
Celle-ci est dédiée à la fête, et voilà, c'est comme ça
Chillin with the loved ones and day ones come together celebratin', so kick back
On chill avec nos proches, les amis de toujours réunis pour faire la fête, alors détends-toi
Every day above the ground is a good day, better count ya blessings, so count that
Chaque jour passé sur terre est un bon jour, il vaut mieux compter ses bénédictions, alors compte bien
And raise up ya beverage or spliff cos this one for the celebration, and that's that
Et lève ton verre ou ton joint, car celle-ci est pour la fête, et voilà, c'est comme ça





Writer(s): De'andre Maiava


Attention! Feel free to leave feedback.