DXVXS feat. Retro the Rift God - FACETIME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DXVXS feat. Retro the Rift God - FACETIME




FACETIME
FACETIME
Don't fall asleep on me
Ne t'endors pas sur moi
It's only 2 AM
Il est seulement 2h du matin
C'mon
Allez
Don't give up on me, baby I'm alone
Ne m'abandonne pas, bébé, je suis seul
You driving me a little crazy on the phone
Tu me rends un peu fou au téléphone
Fell asleep with my phone still on
Je me suis endormi avec mon téléphone allumé
And I dreamed of your loving
Et j'ai rêvé de ton amour
All night
Toute la nuit
You the angel watching over my life
Tu es l'ange qui veille sur ma vie
I didn't realize what you did to mine
Je n'avais pas réalisé ce que tu avais fait à la mienne
But you came in at the right time
Mais tu es arrivé au bon moment
You all mine
Tu es à moi
Let's FaceTime, 'til we PTFO
Faisons un FaceTime, jusqu'à ce que nous PTFO
Let's take time
Prenons le temps
Breathe and let the rest go
Respire et laisse le reste aller
Don't waste time
Ne perds pas de temps
Cause we don't got much left
Parce qu'il ne nous en reste plus beaucoup
No don't waste time
Non, ne perds pas de temps
I hope you still with me babe
J'espère que tu es toujours avec moi, bébé
Don't give up on me, baby I'm alone
Ne m'abandonne pas, bébé, je suis seul
You driving me a little crazy on the phone
Tu me rends un peu fou au téléphone
Fell asleep with my phone still on
Je me suis endormi avec mon téléphone allumé
And I dreamed of your loving, oh
Et j'ai rêvé de ton amour, oh
Don't give up on me, baby I'm alone
Ne m'abandonne pas, bébé, je suis seul
You driving me a little crazy on the phone
Tu me rends un peu fou au téléphone
Fell asleep with my phone still on
Je me suis endormi avec mon téléphone allumé
And I dreamed of your loving
Et j'ai rêvé de ton amour
All night, night
Toute la nuit, nuit
Goddamn I hate when we gotta fight, fight
Putain, je déteste quand on doit se battre, se battre
Now don't resist these feelings that I know you got
Maintenant, ne résiste pas à ces sentiments que je sais que tu as
Wipe away your eyes
Essuie tes larmes
I know you smoke a lot
Je sais que tu fumes beaucoup
But I'll get you even higher than that
Mais je te ferai planer encore plus haut que ça
Imma take you to heaven and back
Je vais t'emmener au paradis et te ramener
Gonna give you everything plus all I had
Je vais te donner tout plus tout ce que j'avais
Til our movie plays the credits, fade to black
Jusqu'à ce que notre film diffuse les crédits, fondu au noir
This forever baby, this ain't just a fad
C'est pour toujours, bébé, ce n'est pas juste une mode
Let's FaceTime, 'til we PTFO
Faisons un FaceTime, jusqu'à ce que nous PTFO
Let's take time
Prenons le temps
Breathe and let the rest go
Respire et laisse le reste aller
Don't waste time
Ne perds pas de temps
Cause we don't got much left
Parce qu'il ne nous en reste plus beaucoup
No don't waste time
Non, ne perds pas de temps
I hope you still with me babe
J'espère que tu es toujours avec moi, bébé
Don't give up on me, baby I'm alone
Ne m'abandonne pas, bébé, je suis seul
You driving me a little crazy on the phone
Tu me rends un peu fou au téléphone
Fell asleep with my phone still on
Je me suis endormi avec mon téléphone allumé
And I dreamed of your loving, oh
Et j'ai rêvé de ton amour, oh
Don't give up on me, baby I'm alone
Ne m'abandonne pas, bébé, je suis seul
You driving me a little crazy on the phone
Tu me rends un peu fou au téléphone
Fell asleep with my phone still on
Je me suis endormi avec mon téléphone allumé
And I dreamed of your loving, oh
Et j'ai rêvé de ton amour, oh
She popped a z quil
Elle a avalé un Zquil
Get a little drowsy with it, ayy
Deviens un peu somnolente avec ça, ayy
It ain't no secret, that she laced the brownies, oh wait
Ce n'est pas un secret, qu'elle a mis des brownies, oh attends
Slim thick, bit in both, got me getting rowdy (Got me getting rowdy)
Fine, un peu des deux, ça me rend turbulent (Ça me rend turbulent)
I'm home
Je suis à la maison
Can't sleep without the call, can't roam
Je ne peux pas dormir sans l'appel, je ne peux pas me promener
Like a dog out there playing with no bone
Comme un chien qui joue dehors sans os
I need the queen to come and sit up on my throne
J'ai besoin de la reine pour venir s'asseoir sur mon trône
I need the FaceTime to put me in the zone
J'ai besoin du FaceTime pour me mettre dans la zone
Let's FaceTime, 'til we PTFO
Faisons un FaceTime, jusqu'à ce que nous PTFO
Let's take time
Prenons le temps
Breathe and let the rest go
Respire et laisse le reste aller
Don't waste time
Ne perds pas de temps
Cause we don't got much left
Parce qu'il ne nous en reste plus beaucoup
No don't waste time
Non, ne perds pas de temps
I hope you still with me babe
J'espère que tu es toujours avec moi, bébé
Don't give up on me, baby I'm alone
Ne m'abandonne pas, bébé, je suis seul
You driving me a little crazy on the phone
Tu me rends un peu fou au téléphone
Fell asleep with my phone still on
Je me suis endormi avec mon téléphone allumé
And I dreamed of your loving, oh
Et j'ai rêvé de ton amour, oh
Don't give up on me, baby I'm alone
Ne m'abandonne pas, bébé, je suis seul
You driving me a little crazy on the phone
Tu me rends un peu fou au téléphone
Fell asleep with my phone still on
Je me suis endormi avec mon téléphone allumé
And I dreamed of your loving, oh
Et j'ai rêvé de ton amour, oh





Writer(s): Davis Glanton, Jaye Lemay


Attention! Feel free to leave feedback.