Lyrics and translation DXVXS feat. Flipside - SWIM

SWIM

I wanna swim away but don't know how
Sometimes it feels just like I'm falling in the ocean
Let the waves up, take me down
Let the hurricane set in motion, yeah
I wanna swim but I'm just treading now
Lately it feels like I'm just drowning in emotion
My soul ablaze, let it raze me down
Yesterday has left me frozen

Yesterday's got me frozen
Stuck in a moment
Think I got too fucking deep
But I stuck my toes in
And then a tidal wave swept me out to sea
When I was out there sirens taught me how to sing
How'd it go, clear my throat, a little do re mi
This island chaos so I'm only singing fa so ti
My heart got lonely, desde hablo por que no bailes con mi
She stole my heart
Then she fucking dragged me out to sea

I've been on my own
Still looking for a home
Stranded, I'm deserted out here
Stranded, got no purpose out here
But it's given me time to think
Still trying to numb the pain
But I got no one to blame but myself
I put infatuation before health

I wanna swim away but don't know how
Sometimes it feels just like I'm falling in the ocean
Let the waves up, take me down
Let the hurricane set in motion, yeah
I wanna swim but I'm just treading now
Lately it feels like I'm just drowning in emotion
My soul ablaze, let it raze me down
Yesterday has left me frozen

I just be floating cause I got no boat on this rock that I'm holding
Must not be important
Until I'm recording, then they like my shit
Ask where I'm going ain't know where I been
I be off one but my girl is a ten
I just want love I do this for the zen
You just be grinding for selfish intents
We ain't the same that's the differences in
Famous and legend, don't wait for the leche
Sometimes I'm the worst on my best days
I be drowning in the current of my stream of consciousness
Now it's raining it might be an omen of maybe a comet that's going to hit
I be praying to the most high amen, please get rid of it

I've been on my own
Still looking for a home
Stranded, I'm deserted out here
Stranded, got no purpose out here
But it's given me time to think
Still trying to numb the pain
But I got no one to blame but myself
I put infatuation before health
I've been on my own
Still looking for a home
Stranded, I'm deserted out here
Stranded, got no purpose out here
But it's given me time to think
Still trying to numb the pain
But I got no one to blame but myself
I put infatuation before health

I wanna swim away but don't know how (Don't know how)
Sometimes it feels just like I'm falling in the ocean
Let the waves up, take me down
Let the hurricane set in motion, yeah
I wanna swim but I'm just treading now
Lately it feels like I'm just drowning in emotion
My soul ablaze, let it raze me down
Yesterday has left me frozen

You'll never know
How far I'd go
To pick up all the pieces, get out of this ocean
I see the crows, I'm drowning slow
I think I'm seeing everything I set in motion
I don't wanna swim I wanna sail out of the waters
Don't think I'll make it out alive, I'm just another slaughter
Every now and then it's like I'm falling in the ocean
Every now and then it's like I'm drowning in emotion

Every now and then it's like I'm drowning in emotion
Every now and then it's like I'm drowning in emotion

You'll never know
How far I'd go
To pick up all the pieces, get out of this ocean
I see the crows, I'm drowning slow
I think I'm seeing everything I set in motion
I don't wanna swim I wanna sail out of the waters
Don't think I'll make it out alive, I'm just another slaughter
Every now and then it's like I'm falling in the ocean
Every now and then it's like I'm drowning in emotion

Every now and then it's like I'm drowning in emotion
Every now and then it's like I'm drowning in emotion

NAGER

Je veux m'éloigner à la nage, mais je ne sais pas comment
Parfois, j'ai l'impression de tomber dans l'océan
Laisse les vagues me submerger
Laisse l'ouragan se déclencher, ouais
Je veux nager, mais je ne fais que flotter pour l'instant
Ces derniers temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion
Mon âme est en feu, laisse-la me consumer
Hier m'a laissé gelé

Hier m'a laissé gelé
Figé dans un moment
Je crois que je suis allé trop loin
Mais j'ai mis les pieds dans l'eau
Et puis un raz-de-marée m'a emporté en mer
Quand j'étais là-bas, les sirènes m'ont appris à chanter
Comment ça s'est passé, je m'éclaircis la voix, un petit do ré mi
C'est le chaos sur cette île, alors je ne chante que fa sol si
Mon cœur s'est senti seul, desde hablo por que no bailes con mi
Elle a volé mon cœur
Puis elle m'a traîné en mer

J'ai été seul
Je cherche encore un foyer
Échoué, je suis abandonné ici
Échoué, je n'ai aucun but ici
Mais cela m'a donné le temps de réfléchir
J'essaie encore d'engourdir la douleur
Mais je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
J'ai fait passer l'engouement avant la santé

Je veux m'éloigner à la nage, mais je ne sais pas comment
Parfois, j'ai l'impression de tomber dans l'océan
Laisse les vagues me submerger
Laisse l'ouragan se déclencher, ouais
Je veux nager, mais je ne fais que flotter pour l'instant
Ces derniers temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion
Mon âme est en feu, laisse-la me consumer
Hier m'a laissé gelé

Je flotte, car je n'ai pas de bateau sur ce rocher auquel je m'accroche
Je ne dois pas être important
Jusqu'à ce que j'enregistre, et là ils aiment ce que je fais
Ils me demandent où je vais, ils ne savent pas où j'ai été
Je suis un peu à côté de la plaque, mais ma copine est une bombe
Je veux juste de l'amour, je fais ça pour le zen
Tu ne fais que travailler pour des intérêts égoïstes
Nous ne sommes pas pareils, c'est là la différence
Célèbre et légendaire, n'attends pas le lait
Parfois, je suis au plus bas les jours où je vais bien
Je me noie dans le courant de ma conscience
Maintenant il pleut, c'est peut-être le signe d'une comète qui va s'écraser
Je prie le Très-Haut, amen, débarrasse-nous-en

J'ai été seul
Je cherche encore un foyer
Échoué, je suis abandonné ici
Échoué, je n'ai aucun but ici
Mais cela m'a donné le temps de réfléchir
J'essaie encore d'engourdir la douleur
Mais je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
J'ai fait passer l'engouement avant la santé
J'ai été seul
Je cherche encore un foyer
Échoué, je suis abandonné ici
Échoué, je n'ai aucun but ici
Mais cela m'a donné le temps de réfléchir
J'essaie encore d'engourdir la douleur
Mais je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
J'ai fait passer l'engouement avant la santé

Je veux m'éloigner à la nage, mais je ne sais pas comment (Je ne sais pas comment)
Parfois, j'ai l'impression de tomber dans l'océan
Laisse les vagues me submerger
Laisse l'ouragan se déclencher, ouais
Je veux nager, mais je ne fais que flotter pour l'instant
Ces derniers temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion
Mon âme est en feu, laisse-la me consumer
Hier m'a laissé gelé

Tu ne sauras jamais
Jusqu'où j'irais
Pour ramasser les morceaux, sortir de cet océan
Je vois les corbeaux, je me noie lentement
Je crois que je vois tout ce que j'ai mis en mouvement
Je ne veux pas nager, je veux sortir de l'eau à la voile
Je ne pense pas que je m'en sortirai vivant, je ne suis qu'une victime de plus
De temps en temps, j'ai l'impression de tomber dans l'océan
De temps en temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion

De temps en temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion
De temps en temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion

Tu ne sauras jamais
Jusqu'où j'irais
Pour ramasser les morceaux, sortir de cet océan
Je vois les corbeaux, je me noie lentement
Je crois que je vois tout ce que j'ai mis en mouvement
Je ne veux pas nager, je veux sortir de l'eau à la voile
Je ne pense pas que je m'en sortirai vivant, je ne suis qu'une victime de plus
De temps en temps, j'ai l'impression de tomber dans l'océan
De temps en temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion

De temps en temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion
De temps en temps, j'ai l'impression de me noyer dans l'émotion