Purgatory - Dy translation in German

Purgatory

Thinking of an age old dream, places I have never seen,
Fantasies lived times before.
I split my brain, melt through the floor.

Over clouds my mind will fly, forever now I can′t think why.
My body tries to leave my soul.
Or is it me, I just don't know.
Memories rising from the past, the future′s shadow overcast.
Something's clutching at my head, through the darkness I'll be led.

Oh another time, another place.
Oh another smile on another face.
When you see me floating up beside you,
You get the feeling that all my love′s inside of you.

Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.

Thinking of an age old dream, places I have never seen,
Fantasies lived times before.
I split my brain, melt through the floor.

Over clouds my mind will fly, forever now I can′t think why.
My body tries to leave my soul.
Or is it me, I just don't know.
Memories rising from the past, the future′s shadow overcast.
Something's clutching at my head, through the darkness I′ll be led.

Oh another time, another place.
Oh another smile on another face.
When you see me walking up beside you,
You get the feeling that all my love's inside of you.

Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.

Fegefeuer

Ich denke an einen uralten Traum, an Orte, die ich nie gesehen habe,
Fantasien, die ich früher gelebt habe.
Ich spalte mein Gehirn, schmelze durch den Boden.

Über Wolken wird mein Geist fliegen, für immer nun kann ich nicht verstehen warum.
Mein Körper versucht, meine Seele zu verlassen.
Oder bin ich es, ich weiß es einfach nicht.
Erinnerungen steigen aus der Vergangenheit auf, der Schatten der Zukunft ist bedeckt.
Etwas klammert sich an meinen Kopf, durch die Dunkelheit werde ich geführt werden.

Oh, eine andere Zeit, ein anderer Ort.
Oh, ein anderes Lächeln auf einem anderen Gesicht.
Wenn du mich neben dir aufsteigen siehst,
Bekommst du das Gefühl, dass all meine Liebe in dir ist.

Bitte nimm mich mit, nimm mich mit, so weit weg.
Bitte nimm mich mit, nimm mich mit, so weit weg.
Bitte nimm mich mit, nimm mich mit, so weit weg.

Ich denke an einen uralten Traum, an Orte, die ich nie gesehen habe,
Fantasien, die ich früher gelebt habe.
Ich spalte mein Gehirn, schmelze durch den Boden.

Über Wolken wird mein Geist fliegen, für immer nun kann ich nicht verstehen warum.
Mein Körper versucht, meine Seele zu verlassen.
Oder bin ich es, ich weiß es einfach nicht.
Erinnerungen steigen aus der Vergangenheit auf, der Schatten der Zukunft ist bedeckt.
Etwas klammert sich an meinen Kopf, durch die Dunkelheit werde ich geführt werden.

Oh, eine andere Zeit, ein anderer Ort.
Oh, ein anderes Lächeln auf einem anderen Gesicht.
Wenn du mich neben dir hergehen siehst,
Bekommst du das Gefühl, dass all meine Liebe in dir ist.

Bitte nimm mich mit, nimm mich mit, so weit weg.
Bitte nimm mich mit, nimm mich mit, so weit weg.
Bitte nimm mich mit, nimm mich mit, so weit weg.