Dyablo - Dios, Madre Y Padre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dyablo - Dios, Madre Y Padre




Dios, Madre Y Padre
Бог, Мама и Отец
Oh dios,
О, Боже,
Mi madre,
Моя мама,
Mi padre,
Мой отец,
Oh dios,
О, Боже,
Yo te agradezco que me hayas dado la existencia,
Я благодарен тебе за то, что ты дал мне жизнь,
Me diste vida diste fuerza y la resistencia,
Ты дал мне силу, жизнь и стойкость,
Tu me alumbrastes el camino cuando estaba oscuro,
Ты осветил мой путь, когда он был темным,
Y me cargaste cuando yo caí en un tiempo duro,
И ты поддержал меня, когда я падал в трудные времена,
Pues solo tu y yo sabemos por lo que he pasado,
Ведь только ты и я знаем, через что я прошел,
Pues hasta el día de hoy yo se que tu estas a mi lado,
И до сегодняшнего дня я знаю, что ты рядом со мной,
Me diste una familia me creaste en esta vida,
Ты дал мне семью, ты создал меня в этой жизни,
Me mostraste la salida y me curaste tu la herida,
Ты показал мне выход и исцелил мою рану,
De esa traición que me dejo marcado el corazón,
От предательства, которое оставило шрам на моем сердце,
Talvez yo no merezca tu perdón y con razón,
Возможно, я не заслуживаю твоего прощения, и это справедливо,
Pues muchas veces te falle tome una mala decisión,
Ведь много раз я подводил тебя, принимал неправильные решения,
Pero tu sabes que esa no fue mi intención,
Но ты знаешь, что это не было моим намерением,
Fue una reacción ante esta vida ante una situación,
Это была реакция на эту жизнь, на ситуацию,
Ante tu rostro tu presencia me arrodillo yo,
Перед твоим ликом, твоим присутствием я преклоняюсь,
Perdón te pido yo por mis pecados cometidos,
Прощения прошу я за свои грехи,
Mas ten piedad de este profeta solo yo te pido.
Помилуй этого пророка, только тебя я прошу.
Oh dios,
О, Боже,
Te pido y me perdones,
Прошу тебя, прости меня,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido que no me abandones,
Прошу тебя, не покидай меня,
Prefiero yo sufrir prefiero yo morir,
Я лучше буду страдать, я лучше умру,
Pero deja a mi madre y mi padre en vivir,
Но позволь моей маме и отцу жить,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido y me perdones,
Прошу тебя, прости меня,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido que no me abandones,
Прошу тебя, не покидай меня,
Prefiero yo sufrir prefiero yo morir,
Я лучше буду страдать, я лучше умру,
Pero deja a mi madre y mi padre en vivir,
Но позволь моей маме и отцу жить,
Mi vida se la debo yo a mi madre luz Maria,
Свою жизнь я обязан своей маме, Лус Марии,
Sin tus abrazos y consejos yo no se que haría,
Без твоих объятий и советов я не знаю, что бы я делал,
Tus enseñanzas tus respuestas tu sabiduría,
Твои уроки, твои ответы, твоя мудрость,
Tu me ayudaste en mis tareas cuando no podía,
Ты помогала мне с моими задачами, когда я не мог справиться,
Siempre estuviste allí no te importaban las distancias,
Ты всегда была рядом, тебя не пугали расстояния,
Tu caminabas largos tramos pero siempre estabas,
Ты проходила долгие пути, но всегда была,
En la salida de la escuela siempre me esperabas,
На выходе из школы ты всегда ждала меня,
Y una sonrisa inolvidable siempre reflejabas,
И твоя незабываемая улыбка всегда сияла,
Siempre cumplías mis caprichos,
Ты всегда исполняла мои прихоти,
Como recuerdo yo tus dichos,
Как я помню твои слова,
Como ya sabanas pa que cobijas,
«Зачем укрываться, если ты уже знаешь»,
De fotos y recuerdos tienes llenas las vasijas,
Твои сосуды полны фотографий и воспоминаний,
En ti no hay ambicioso no hay amor no existen cifras,
В тебе нет жадности, нет любви, нет цифр,
Ahora el tiempo ha pasado y yo eh madurado,
Сейчас время прошло, и я повзрослел,
Y eh lamentado los momentos que no había apreciado,
И я сожалею о моментах, которые не ценил,
Para mi tu eres la mejor madre de este mundo,
Для меня ты лучшая мама в этом мире,
Que dios te de su bendición madre te quiero mucho.
Пусть Бог благословит тебя, мама, я очень тебя люблю.
Oh dios,
О, Боже,
Te pido y me perdones,
Прошу тебя, прости меня,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido que no me abandones,
Прошу тебя, не покидай меня,
Prefiero yo sufrir prefiero yo morir,
Я лучше буду страдать, я лучше умру,
Pero deja a mi madre y mi padre en vivir, Oh dios,
Но позволь моей маме и отцу жить, О, Боже,
Te pido y me perdones,
Прошу тебя, прости меня,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido que no me abandones,
Прошу тебя, не покидай меня,
Prefiero yo sufrir prefiero yo morir,
Я лучше буду страдать, я лучше умру,
Pero deja a mi madre y mi padre en vivir.
Но позволь моей маме и отцу жить.
Padre como quisiera yo haberte echo caso,
Отец, как бы я хотел тебя послушать,
Pues levantarme va a costarme a mi de mi fracaso,
Ведь подняться после моего провала будет стоить мне немалых усилий,
Tu me advertiste me dijiste me aconsejaste,
Ты предупреждал меня, говорил мне, советовал,
Me protegiste y lo correcto siempre tu hiciste,
Ты защищал меня и всегда поступал правильно,
Tu me enseñaste muchas cosas sobre esta vida,
Ты научил меня многому в этой жизни,
Me aconsejabas regañabas castigabas mira,
Ты советовал, ругал, наказывал, смотри,
No sabes como yo te admiro como ser humano,
Ты не знаешь, как я восхищаюсь тобой как человеком,
Como padre como amigo como un hermano,
Как отцом, как другом, как братом,
Esa nobleza inteligencia y un carácter firme,
Это благородство, интеллект и твердый характер,
Pues día a día me enseñabas como yo valerme,
Ведь день за днем ты учил меня, как постоять за себя,
Me demostraste que solo hay dos tipos de personas,
Ты показал мне, что есть только два типа людей,
Son borregos y pastores seleccionas,
Это овцы и пастухи, выбирай,
Tu camino tu destino tu con tus acciones,
Свой путь, свою судьбу ты выбираешь своими действиями,
Mas vale una vez bien colorido con razones,
Лучше один раз ярко и с достоинством,
Que dos o mas descoloridos sin razones,
Чем два или больше раз блекло и без причины,
Son situaciones a las que tienes que enfrentarte solo,
Есть ситуации, с которыми ты должен столкнуться один,
Como quisiera yo que el tiempo no pasara,
Как бы я хотел, чтобы время не шло,
Para tenerlos yo conmigo y esto no acabara,
Чтобы вы были со мной, и это не заканчивалось,
Los amo yo a los tres les pido y me perdonen,
Я люблю вас троих, прошу, простите меня,
Mi madre mi padre y dios que siempre me socorre.
Моя мама, мой отец и Бог, который всегда мне помогает.
Oh dios,
О, Боже,
Te pido y me perdones,
Прошу тебя, прости меня,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido que no me abandones,
Прошу тебя, не покидай меня,
Prefiero yo sufrir prefiero yo morir,
Я лучше буду страдать, я лучше умру,
Pero deja a mi madre y mi padre en vivir,
Но позволь моей маме и отцу жить,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido y me perdones,
Прошу тебя, прости меня,
Oh dios,
О, Боже,
Te pido que no me abandones,
Прошу тебя, не покидай меня,
Prefiero yo sufrir prefiero yo morir,
Я лучше буду страдать, я лучше умру,
Pero deja a mi madre y mi padre en vivir.
Но позволь моей маme и отцу жить.






Attention! Feel free to leave feedback.