Lyrics and translation Dyablo - No Me Puedes Juzgar

No Me Puedes Juzgar

No me puedes juzgar, por mi apariencia,
Nadie tiene el derecho
No asumas cosas que no son o que no existen,
Especialmente si no sabes no me puedes juzgar

No me puedes juzgar por como estoy vestido
No me puedes culpar por lo que ha sucedido
Pues la apariencia no importa lo importante los hechos
Que se vuelven deshechos cuando no te importa
Pues de la foto tu miras de afuera hacia dentro
Mas tu no miras el trabajo que toma todo esto

Podre morir poder vivir, podre seguir o revivir
No lo see yo solo se que tu sientes solo se que te duele
Que tu sangras lo mismo ho hasta mas que yo
Y que tenemos lo mismo en comun no!!
Y que tenemos el mismo destino!!
Por que el destino lo forjas
Que tu vida la formas que tu vida la vives al igual que yo!!
Por que la vida es una carrera
Por que uno la riega por que uno la enmienda

Por que la vida en las calles es dura no sabes
Prefiero que calles si no sabes mejor no lo hables
Pues mientras unos la gozan
Otros vidas destrozan
Nadie tiene el derecho de poder juzgar

No me puedes culpar y juzgarme a mi
No me puedes criticar y castigarme a mi
No asumas algo que es falso que nunca ha pasado
Nadie te dio el derecho de poder juzgarme a mi

No me puedes culpar y juzgarme a mi
No me puedes criticar y castigarme a mi
No asumas algo que es falso que nunca ha pasado
Nadie te dio el derecho de poder juzgarme a mi

El que se junta con perros a ladrar aprende
Eso no siempre es cierto la gente lo entiende
Que por que tienes dinero eres tu respetable
Si no tienes dinero te dicen miserable
Que eres un conformista que eres un pesimista
Que hasta juan el bautista es mas sucio que ellos

Pues ellos piensan que pueden juzgar
Pues por ipocritas y mentirozos van a dar
Al purgatorio o al infierno ahi se quedaran
Con toda el agua de este mundo no se limpiaran
Por que su alma es mas negra que las plumas de un curevo
Pero cuervo africano, solos quedaran

Dime de que presumes te dire de que careces
Por mas que vallas a misa pues santo no pareces
Con golpecitos al pecho piensas tu salvarte
Y cuando sales de misa eres un malente
Pues por que visto distinto quieres tu criticarme
Solo sigo mi instinto quieres acabarme
Que yo no soy monedita de oro
Para caerle bien al mundo hommy pues nimodo!

No me puedes culpar y juzgarme a mi
No me puedes criticar y castigarme a mi
No asumas algo que es falso que nunca ha pasado
Nadie te dio el derecho de poder juzgarme a mi

No me puedes culpar y juzgarme a mi
No me puedes criticar y castigarme a mi
No asumas algo que es falso que nunca ha pasado
Nadie te dio el derecho de poder juzgarme a mi

Si tu estuvieras en mi puesto venderias lo mismo
Si vivieras donde vivo tu hiceiras lo mismo
El hambre no te perdona si eres blanco o negro
Si eres pobre o rico siempre es lo mismo
Pues la necesidad es dura y hace que tu cambies
Y haras lo que tengas que hacer para calmarte el hambre

Son situaciones distintas con personas distintas
Aunque somo distinto somos similares
Con diferente disfraz con diferentes edades
Diferentes lugares ahora ya lo sabes

Todos tenemos una cola larga que nos pisen
Pues por decirles sus verdades a mi me maldicen
Pues las verdades te duelen las verdades te queman
Mas que el agua en la iglesia cuando te bendicen
Que con la regla que tu mides tu seras medido
Por el precio que tu pages tu seras vendido

No me puedes culpar y juzgarme a mi
No me puedes criticar y castigarme a mi
No asumas algo que es falso que nunca ha pasado
Nadie te dio el derecho de poder juzgarme a mi

No me puedes culpar y juzgarme a mi
No me puedes criticar y castigarme a mi
No asumas algo que es falso que nunca ha pasado
Nadie te dio el derecho de poder juzgarme a mi

Tu Ne Peux Pas Me Juger

Tu ne peux pas me juger sur mon apparence,
Personne n'en a le droit
N'assume pas des choses qui ne sont pas ou qui n'existent pas,
Surtout si tu ne sais pas, tu ne peux pas me juger

Tu ne peux pas me juger sur ma façon de m'habiller
Tu ne peux pas me blâmer pour ce qui s'est passé
Parce que l'apparence n'a pas d'importance, ce qui compte ce sont les actes
Qui deviennent des méfaits quand tu t'en fiches
Parce que de la photo tu regardes de l'extérieur vers l'intérieur
Mais tu ne vois pas le travail que tout cela demande

Je pourrais mourir, je pourrais vivre, je pourrais continuer ou revivre
Je ne sais pas, je sais seulement ce que tu ressens, je sais seulement que tu as mal
Que tu saignes autant ou même plus que moi
Et que nous avons la même chose en commun, non !!
Et que nous avons le même destin !!
Parce que le destin, tu le forges
Que ta vie, tu la formes, que ta vie, tu la vis, tout comme moi !!
Parce que la vie est une course
Parce qu'on la gâche, parce qu'on la répare

Parce que la vie dans la rue est dure, tu ne sais pas
Je préfère que tu parles de rues si tu ne sais pas, mieux vaut ne pas en parler
Pendant que certains en profitent
D'autres vies se brisent
Personne n'a le droit de juger

Tu ne peux pas me blâmer et me juger
Tu ne peux pas me critiquer et me punir
N'assume pas quelque chose de faux qui ne s'est jamais produit
Personne ne t'a donné le droit de me juger

Tu ne peux pas me blâmer et me juger
Tu ne peux pas me critiquer et me punir
N'assume pas quelque chose de faux qui ne s'est jamais produit
Personne ne t'a donné le droit de me juger

Celui qui se joint aux chiens apprend à aboyer
Ce n'est pas toujours vrai, les gens le comprennent
Que parce que tu as de l'argent, tu es respectable
Si tu n'as pas d'argent, on te traite de misérable
Que tu es un conformiste, que tu es un pessimiste
Que même Jean-Baptiste est plus sale qu'eux

Eh bien, ils pensent qu'ils peuvent juger
Eh bien, à cause de l'hypocrisie et des mensonges, ils vont donner
Au purgatoire ou en enfer, ils resteront là
Avec toute l'eau de ce monde, ils ne seront pas nettoyés
Parce que leur âme est plus noire que les plumes d'un corbeau
Mais un corbeau africain, ils resteront seuls

Dis-moi de quoi tu te vantes, je te dirai ce qui te manque
Même si tu vas à la messe, tu ne ressembles pas à un saint
En te frappant la poitrine, tu penses te sauver
Et quand tu sors de la messe, tu es un voyou
Parce que je suis habillé différemment, tu veux me critiquer
Je suis juste mon instinct, tu veux m'achever
Je ne suis pas une pièce d'or
Pour plaire au monde entier, eh bien, non!

Tu ne peux pas me blâmer et me juger
Tu ne peux pas me critiquer et me punir
N'assume pas quelque chose de faux qui ne s'est jamais produit
Personne ne t'a donné le droit de me juger

Tu ne peux pas me blâmer et me juger
Tu ne peux pas me critiquer et me punir
N'assume pas quelque chose de faux qui ne s'est jamais produit
Personne ne t'a donné le droit de me juger

Si tu étais à ma place, tu vendrais la même chose
Si tu vivais où je vis, tu ferais la même chose
La faim ne pardonne pas si tu es blanc ou noir
Que tu sois pauvre ou riche, c'est toujours la même chose
Parce que le besoin est dur et te fait changer
Et tu feras ce que tu as à faire pour calmer ta faim

Ce sont des situations différentes avec des personnes différentes
Bien que nous soyons différents, nous sommes similaires
Avec des déguisements différents, des âges différents
Des endroits différents, maintenant tu le sais

Nous avons tous une longue traîne sur laquelle marcher
Eh bien, pour leur avoir dit leurs vérités, ils me maudissent
Parce que les vérités te font mal, les vérités te brûlent
Plus que l'eau dans l'église quand on te bénit
Que la mesure avec laquelle tu mesures te sera mesurée
Pour le prix que tu paies, tu seras vendu

Tu ne peux pas me blâmer et me juger
Tu ne peux pas me critiquer et me punir
N'assume pas quelque chose de faux qui ne s'est jamais produit
Personne ne t'a donné le droit de me juger

Tu ne peux pas me blâmer et me juger
Tu ne peux pas me critiquer et me punir
N'assume pas quelque chose de faux qui ne s'est jamais produit
Personne ne t'a donné le droit de me juger