Dyablo - Reflekxion - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dyablo - Reflekxion




Reflekxion
Размышление
Se acerca el fin de nuestros días
Конец наших дней близок
Inesperadas situaciones un enigma como las resolvería
Неожиданные ситуации, загадка, как бы я их решил
Pues poco falta para su culminación
Pues до его завершения осталось совсем немного
Golpes de pecho, una oración,
Удар по груди, молитва,
No es el camino para ganar la salvación
Это не путь к спасению
Situaciones, impredecibles
Непредсказуемые ситуации
Profecías poco creíbles
Невероятные пророчества
Comienzas tus días que son terribles
Начинаются твои ужасные дни
Soy el Dyablo nunca lo olvides
Я Дьябло, не забывай
La 'Destrukxion' global desaparece el misterio
Глобальное разрушение, тайна исчезает
La psicosis el fin del mundo
Психоз, конец света
Es un misterio sin remedio
Это неразрешимая загадка
La gente pobre esta muriendo
Бедные люди умирают
No es un sueño lo, estas viviendo
Это не сон, ты это переживаешь
Reflexiona ¿me estas oyendo?
Задумайся, слышишь ли ты меня?
La gente buena esta extinguiendo
Добрые люди исчезают
Poco a poco desvaneciendo
Постепенно тают
Mi destino esta consumiendo
Моя судьба исполняется
Mis enemigos se quedan sufriendo
Мои враги страдают
Y de la envidia se están retorciendo
И сгорают от зависти
Nunca te sientas menos que otra gente por ser pobre
Никогда не чувствуй себя хуже других, потому что ты беден
Somos humildes unidos por amor aunque el dinero no nos sobre
Мы скромные, объединенные любовью, хотя денег у нас не так много
Muchas personas piensan que pueden juzgarnos
Многие люди думают, что могут судить нас
Tienen el alma negra y hasta piensan que son santos
Их души черные, и они даже думают, что они святые
Entre los barrios bajos yo he vivido
Я жил в трущобах
Pues pobre mente yo he crecido
Ведь я вырос в бедности
Por eso vivo como vivo
Вот почему я живу так, как живу
Estoy decidido a no sufrir nunca jamás como he sufrido
Я полон решимости больше никогда не страдать, как я страдал
Estoy cansado eso te digo
Я устал, говорю тебе
De ver como mi gente esta peleando entre ellos mismos
Видеть, как мои люди сражаются друг с другом
Hay que luchar muy fuerte y hay que unirnos como hermanos
Мы должны бороться очень сильно и объединяться, как братья
Somos latinos, somos Colombianos soberanos
Мы латиноамериканцы, мы суверенные колумбийцы
Viviendo mejor pues cada día hay que vivirlo
Живя лучше, ведь каждый день нужно прожить
Como él ultimo día de tu vida
Как последний день твоей жизни
Apocalipsis un profeta
Апокалипсис, пророк
La gente en crisis el planeta
Люди в кризисе, планета
Mira la neta, todos le temen a la muerte
Смотри правде в глаза, все боятся смерти
Ese temor lo llevas dentro de tu cuerpo y de tu mente
Этот страх ты носишь в своем теле и в своем уме
Nunca la busques, sola llega de repente
Никогда ее не ищи, она придет сама по себе
Lo único seguro en esta vida es la muerte
Единственное, что неизбежно в этой жизни, это смерть
No importa que tengas dinero,
Неважно, есть ли у тебя деньги,
Que estás preparado, que estás descuidado
Что ты готов к ней или нет
Siempre de repente
Она всегда неожиданна
Vive la vida como venga simplemente
Просто живи жизнь, какая бы она ни была
Es el presente lo que importa siempre tenlo en mente
Настоящее это то, что важно, всегда помни об этом
Consigue lo que tu deseas, y lo que planeas
Достигни того, чего желаешь, и что планируешь
Pero en esta vida mas nunca te des por vencido
Но в этой жизни никогда не сдавайся
Porque esto termina después de la muerte
Потому что все это закончится после смерти
Así es que vete-preparando para todo lo que viene enfrente
Так что готовься ко всему, что ждет тебя впереди
Es el destino que nos mueve como un juguete
Это судьба, которая движет нами, как игрушкой
La muerte nos asecha todo el tiempo como un reptil
Смерть преследует нас все время, как рептилия
Inofensivos ante ella como un conejo infantil
Перед ней мы беззащитны, как беспомощные кролики
No podemos evitarla, ni podemos controlarla
Мы не можем ее избежать или контролировать
No hay ninguna forma de pararla
Нет никакого способа ее остановить
Muchas personas que querían verme destruido
Многие люди, которые хотели меня уничтожить
Entre esta jungla de concreto han desaparecido
Исчезли в этих бетонных джунглях
La ambición que causa en el hombre la traición
Амбиции, которые вызывают в человеке предательство
Es una acción imperdonable no tiene razón
Это непростительный поступок, который не имеет смысла
La gente ya no piensa en el dolor ajeno
Люди уже не думают о чужой боли
En el respeto y mucho menos en las cosas que es lo ajeno
Об уважении и тем более о чужих вещах
O gran señor te pido que me ayudes
О великий господин, я прошу тебя помочь мне
En situaciones de esta vida me perdones
В жизненных ситуациях прости меня
¡No me olvides!
Не забывай меня!





Writer(s): José L. Vaca


Attention! Feel free to leave feedback.