Dyablo - Revoluxion - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dyablo - Revoluxion




Revoluxion
Революция
Mi estilo de vida, de primera fila, de primera clase,
Мой стиль жизни - первый ряд, первый класс,
Carros lujosos, mujeres, diamantes, desenlace.
Роскошные тачки, женщины, бриллианты, развязка.
La vida es injusta y a veces incierta, te forma visiones, luego te despierta
Жизнь несправедлива и порой непредсказуема, создаёт иллюзии, а потом пробуждает
De alguna forma inconcreta y manifiesta.
Каким-то непонятным и явным образом.
Deja y te llevo hacia atrás del tiempo de la historia,
Позволь мне отвести тебя назад во времени, в историю,
Rodeado de problemas, tracioneros y miseria.
Окруженный проблемами, предателями и нищетой.
Pues cuantos ganas no existieron nunca en mi memoria;
Ведь столько побед не было в моей памяти;
Pues fui creciendo, entre las carceles, las drogas, y el racismo
Я рос среди тюрем, наркотиков и расизма,
La corrupción, hipócrita hace pesimismo,
Коррупция, лицемерие порождают пессимизм,
Pues ganas de cambiar mi alma, en materialismo
Ведь желание изменить мою душу, в материализм
Por una vida mejor, dinero en abundancia
Ради лучшей жизни, денег в изобилии,
Un bienestar familiar, vivir con elegancia
Благополучия семьи, жизни в элегантности
Pues mi mensaje, a mis guerreros, a la juventùd
Мой посыл моим воинам, молодёжи,
Pues el que persevera alcanza esa es mi actidùd
Кто упорствует, тот достигает - вот мой настрой
La gratitud y el respeto, es un virtúd
Благодарность и уважение - это добродетель
Nada te llevas en tu muerte ni tu ataúd.
Ничего не заберёшь с собой в могилу, даже в гробу.
Es mi revolución, es la superación
Это моя революция, это самосовершенствование
El trabajar por lo que quieres es la solución.
Работать ради того, чего хочешь - вот решение.
Es mi revolución, mi determinación
Это моя революция, моя решимость
Lucha por lo que quieres, representa tu nación.
Борись за то, чего хочешь, представляй свою нацию.
Es mi revolución, es la superación
Это моя революция, это самосовершенствование
El trabajar por lo que quieres es la solución.
Работать ради того, чего хочешь - вот решение.
Es mi revolución, mi determinación
Это моя революция, моя решимость
Lucha por lo que quieres, representa tu nación.
Борись за то, чего хочешь, представляй свою нацию.
Mi pubertad fui pasando, yo entre los cementerios
Свою юность я провел среди кладбищ
Vestir de luto era como un ser cuestionado
Носить траур было как быть под вопросом
Por los comisarios, los reporteros, los misióneros
Комиссаров, репортёров, миссионеров
Esta canción va dedicada a todos mis guerreros
Эта песня посвящается всем моим воинам
Que día a día ellos trabajan, de sol a sol
Которые день за днём трудятся от рассвета до заката
Entra la pizca y los jardines, buscando mejor
На полях и в садах, в поисках лучшего
En construcciónes, y los files, somos lo mejor
На стройках, и в файлах, мы лучшие
Es un orgullo ser de ustedes, ser de mi nación
Это гордость быть одним из вас, быть частью моей нации
Puedo vivir en el barrio, pero eso no me averguenza
Я могу жить в районе, но это меня не смущает
Soy una azteca, mexicano, de naturaleza
Я ацтек, мексиканец, по своей природе
Siempre respresento, por todo los lados,
Я всегда представляю, повсюду,
Siempre con mi gente, recluto soldados,
Всегда с моим народом, вербую солдат,
En todos países, todos los estados,
Во всех странах, во всех штатах,
Los tengo yo armados
Они у меня вооружены
Con pala y pico, en lo alto
Лопатой и киркой, на высоте
Los tengo alistados,
Они у меня готовы,
Con carabinas y machetes, siempre preparados
С карабинами и мачете, всегда готовы
El 16 de septiembre daremos el grito
16 сентября мы прокричим
Que viva México, entero lo grito y lo repito.
Да здравствует Мексика, я кричу и повторяю это во весь голос.
Es mi revolución, es la superación
Это моя революция, это самосовершенствование
El trabajar por lo que quieres es la solución.
Работать ради того, чего хочешь - вот решение.
Es mi revolución, mi determinación
Это моя революция, моя решимость
Lucha por lo que quieres, representa tu nación.
Борись за то, чего хочешь, представляй свою нацию.
Es mi revolución, es la superación
Это моя революция, это самосовершенствование
El trabajar por lo que quieres es la solución.
Работать ради того, чего хочешь - вот решение.
Es mi revolución, mi determinación
Это моя революция, моя решимость
Lucha por lo que quieres, representa tu nación.
Борись за то, чего хочешь, представляй свою нацию.
Que no te importe lo que digan, lo que piense el mundo
Не обращай внимания на то, что говорят, что думает мир
Vive tu vida día a día, segundo a segundo
Живи своей жизнью день за днём, секунду за секундой
Protejete de todo ser humano disfrazado
Берегись любого человека в маске
Pues la maldad existe en todo ser viviente
Ведь зло существует в каждом живом существе
Ser mundano, te muerde la mano, creció como hermano
Мирской человек, укусит руку, вырос как брат
Te toca y destroza toda la confianza que nunca repones.
Он касается и разрушает всё доверие, которое ты никогда не восстановишь.
No tienes cojones, solo por la espalda, solo así te ataca.
У тебя нет яиц, только за спиной, только так ты нападаешь.
Que viva Zapata, La Revolución
Да здравствует Сапата, Революция
El movimento armado, justo de liberación
Вооружённое движение, справедливое освобождение
Prefiero yo morir parado que morir arrodillado
Я лучше умру стоя, чем умру на коленях
O vivir siendo humillado, por los ricos desprciado
Или буду жить униженным, презираемым богатыми
Por hipócritas juzgado, siempre mencionado,
Судимым лицемерами, всегда упоминаемым,
Que viva mexico, que como el no existen dos.
Да здравствует Мексика, такой как она нет.
Que se prepare el mundo para mi revolución,
Пусть мир готовится к моей революции,
La libertad yo represento, soy azteca,
Я представляю свободу, я ацтек,
Es mi orgullo, guerrillero y misionero, siempre ser primero
Это моя гордость, быть партизаном и миссионером, всегда быть первым
Por mi familia y mi bandera, juro que yo muero
За мою семью и мой флаг, клянусь, я умру
Es mi revolución, es la superación
Это моя революция, это самосовершенствование
El trabajar por lo que quieres es la solución.
Работать ради того, чего хочешь - вот решение.
Es mi revolución, mi determinación
Это моя революция, моя решимость
Lucha por lo que quieres, representa tu nación.
Борись за то, чего хочешь, представляй свою нацию.
Es mi revolución, es la superación
Это моя революция, это самосовершенствование
El trabajar por lo que quieres es la solución.
Работать ради того, чего хочешь - вот решение.
Es mi revolución, mi determinación
Это моя революция, моя решимость
Lucha por lo que quieres, representa tu nación.
Борись за то, чего хочешь, представляй свою нацию.





Writer(s): Dyablo


Attention! Feel free to leave feedback.