Lyrics and translation Dyablo - Sigo Siendo

Sigo Siendo

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo

Mis ambisiones dede nino siempre fueron estas
El obtener dinero las mujeres y respuestas
Para poder vivir, jugar, seguir, viajar, ganar, nunca parar triunfar gosar
Yo desde nino comense viviendo entre las calles
Soy de mi gente tu saludame donde me alles
Soy el profeta universal nunca me falles
Nunca te umilles ante nadie nunca calles
Recuerda que solo dios puede jusgarme
Y si me buscas puedes tu encontrarme y asta tocarme puedes tu mirarme
Y majinarme pues fuedes tu sonarme
Solo recuerda que soy lo que yo soy
Por como soy puesel dinero no formo lo que yo soy
La competensia esta estresando mi camino
Pues desde nino e conseguido lo que quiero quien yo soy

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo

Ahora el tiempo a pasado y sigo yo teniendo lo que quiero
Porque nadie sabe si talves yo muero
Yo vivo dia a dia mi instinto el que me guia
No importa si no duermo sea de nocho sea de dia
Sigo teniendo yo mujeres solo dime lo que quieres
Lo que quieres yo lo tengo so lo pide y ahi me tienes
Porque para esto yo naci esta fue mi suerte
Soy un azteka soy nacido en julio 17
Tengo un dia culto es mi rason para yo estar mas fuerte
Por el me enfrento yo a quien sea asta la misma muerte
Muchas batallas me formaron a mi de este modo
Mi actitud me vale un poco saves pues ni modo
Sigo pisando yo esenarios con differentes enpresarios
Representando a mi jente de barrios
Por ser unildes nos critican
Por nuestra ropa nos critican
Mientras mi jente solo grita

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo

Ahora el tiempo paso solo cambio mi situasion
Pues el destino y mi suerte la desbio
Un mundo extrano y loco que vivimos hoy en dia
Donde la gente ni siquiera te saluda y mira
Talves es sierto y yo no tenga rason
De decir lo que soy
Ni de actuar como soy
Pero es que soy asi
Es que yo asi naci
Y auque pase el tiempo seguire siempre yo asi
Yo pertenesco a mi gente simple mente soy el mismo
Tu detente ahora atemte a las consecuensias
Siempre soy jusgado como un callegero delincuente
Pero apesar de todo escuchas mis cansiones
Mis palabras te manejan como un titere en situasiones
Tan irremediables tan inconparables
Un poco manejables simplemente inebitables
Gracias a ustedes todavia sigo estando qui
Yo soy de aqui
Me quedo aqui
Y aqui me ti la para y todo lo demas
Y a cual mas ahora dime tu lo que soy
Saves que

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo

Mismo dyablo
Mismo dyablo

Я такой же, как и прежде

Я остался таким же, каким был вчера
Я тот же самый и сегодня
Я тот же самый Дьябло

С самого детства у меня были большие амбиции
Я хотел много денег, женщин и ответов на все вопросы
Чтобы иметь возможность жить, играть, идти дальше, путешествовать, побеждать, никогда не останавливаться и наслаждаться всем
Я рос на улицах
Если меня где-то увидишь, то поздоровайся
Я твой пророк, который никогда не подведёт
Никогда не унижайся перед кем-то, всегда говори то, что думаешь
Помни, что только Бог может судить меня
А если ты меня ищешь, то ты можешь меня найти и даже потрогать, посмотреть и разве что не попробовать на вкус
И даже представить себе, что я это ты
Помни, что я такой же, какой есть
Деньги не делают меня тем, кто я есть
Конкуренция не даёт мне покоя
Ведь с самого детства я получал то, что хотел и какой я есть

Я остался таким же, каким был вчера
Я тот же самый и сегодня
Я тот же самый Дьябло

Время идёт, а у меня всё ещё есть то, что я хочу
Ведь никто не знает, вдруг я умру
Я живу одним днём, инстинкты ведут меня
И день, и ночь я не сплю
У меня до сих пор много женщин, только скажи, что ты хочешь
Что ты хочешь, я дам тебе это, только попроси и я тут как тут
Я был рождён для этого, такова моя судьба
Я — ацтек, я родился 17 июля
У меня есть день рождения, это мой повод становиться сильнее
С помощью этого дня я противостою всем, даже самой смерти
Я прошёл через многие сражения, которые сделали меня таким
Я такой, какой есть, и это не всем нравится
Я продолжаю выступать на сцене с разными артистами
Представляя моих людей из кварталов
Нас критикуют за то, что мы простые
Нас критикуют за то, как мы одеваемся
А мои люди только кричат

Я остался таким же, каким был вчера
Я тот же самый и сегодня
Я тот же самый Дьябло

Время прошло, изменилась только моя ситуация
Моя судьба перенаправилась
В этом странном и сумасшедшем мире, в котором мы живём сегодня
Где люди даже не здороваются друг с другом
Может быть, я и не прав
Говорить о том, кто я
Либо вести себя так, как я себя веду
Но я такой
Я таким родился
И даже если пройдёт время, я не изменюсь
Я принадлежу своему народу, я просто такой же
Остановись, подумай о последствиях
Я всегда был осуждаем как бродяга и преступник
Но, несмотря на это, вы слушаете мои песни
Мои слова управляют вами, как кукловодом
В таких неизбежных и несравнимых
Немного управляемых и, конечно, неизбежных
Благодаря вам я до сих пор здесь
Я отсюда
Я остаюсь здесь
И здесь я зарабатываю деньги и всё остальное
А ты скажи мне, кто я
Знаешь, что

Я остался таким же, каким был вчера
Я тот же самый и сегодня
Я тот же самый Дьябло

Я остался таким же, каким был вчера
Я тот же самый и сегодня
Я тот же самый Дьябло

Тот же самый Дьябло
Тот же самый Дьябло