Dyablo - Te Imaginas? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dyablo - Te Imaginas?




Te Imaginas?
Ты Представляешь?
(Pearl)
(Жемчужина)
Ohhh ohhh ohhhhhh ohh ohhh ohhhhh
Ооо, ооо, ооооо, ооо, ооо, ооооо
I heard you knocking but
Я слышу твой стук, но
I am not letting you in
Я не впущу тебя
No noo noooo no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Dyablo)
(Дьябло)
Es un enigma
Это загадка
Es un estigma
Это клеймо
Asta la sima
До самой вершины
De este planeta nadie a mi me para del que siga
На этой планете никто меня не остановит, пусть следуют
Pues mi destinacion es poder obtener de este mundo
Ведь моя цель - получить от этого мира
Su dominacion del hombre su predominacion
Его господство, господство над человеком
En esta vida nada es seguro y es por eso
В этой жизни ничто не гарантировано, и поэтому
Pues es que yo vivo dia con dia
Я живу одним днем
Asta que se acabe el universo
Пока не кончится вселенная
Es tan inmenso y tan intenso
Она такая необъятная и интенсивная
Que controlo tu vida como un hombre capas
Что я контролирую твою жизнь, как могущественный человек
Atake tu cuerpo no tenga el esfuerso
Атакую твое тело, не прилагая усилий
Tu sabes que esto no termina solo espieza
Ты знаешь, что это не конец, а только начало
Es una historia nueva que no aprende se tropieza
Это новая история, которая не учится, а спотыкается
Yo lo escondi es seco malo con alto voltaje
Я спрятал его, сухое, злое, с высоким напряжением
Esto es lo que yo traje
Это то, что я принес
Como un collaje
Как коллаж
En situaciones cotidianas en esta vida
В повседневных ситуациях этой жизни
Entre la espada y la pared jaa! sin salida
Между молотом и наковальней, ха! Без выхода
Pues que pensabas nada es gratis en esta vida
Что ты думала, в этой жизни ничего не бывает бесплатно
Si te duermes te desprendes de tu vida
Если ты засыпаешь, ты отпускаешь свою жизнь
Enseguida
Сразу же
Todo termina en un segindo asi que ponte trucha
Все заканчивается в одно мгновение, так что будь настороже
Quien va' saber el DYABLO yo tedijo asi que eskucha
Кто знает, ДЬЯВОЛ, я тебе говорю, так что слушай
Pues como voz de un Profeta yo predico
Как голос пророка, я проповедую
Y te digo las verdades de este ritmo yo te digo y sigo
И говорю тебе правду этого ритма, я тебе говорю и продолжаю
Te imaginas que la vida fuera solo un sueño
Ты представляешь, что жизнь была бы всего лишь сном
Y de tu vida fueras tu el propio dueño
И ты была бы хозяйкой своей жизни
Pues porque sabes que este tiempo se te acaba
Ведь ты знаешь, что это время у тебя заканчивается
Cero o nada
Все или ничего
Pues en este mundo nadie a mi me para
Ведь в этом мире меня никто не остановит
(Pearl)
(Жемчужина)
I heard you knocking but
Я слышу твой стук, но
I am not letting you in
Я не впущу тебя
No no no no nooo no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Dyablo)
(Дьябло)
Te imagimas que la vida fuera solo un sueño
Ты представляешь, что жизнь была бы всего лишь сном
Y de tu vida que tu fueras tu propio dueño
И ты была бы хозяйкой своей жизни
Pues porque sabes que este tiempo se te acaba
Ведь ты знаешь, что это время у тебя заканчивается
Cero o nada
Все или ничего
Pues en este mundo a mi nadie me para
Ведь в этом мире меня никто не остановит
Visualizando hacia el futuro voy caminando
Смотрю в будущее, иду вперед
Destino duro
Суровая судьба
Estoy cambiando derrumbando
Я меняюсь, разрушаю
Los oftaculos que tego yo en la vida
Препятствия, которые у меня есть в жизни
La experiencia es mi dia
Опыт - мой день
Pero este mundo me desvia
Но этот мир сбивает меня с пути
Soy imparable como el tiempo
Я неудержим, как время
Impredesible como el viento
Непредсказуем, как ветер
Y lo inesperado represento
И представляю неожиданное
Pues esta ves es diferente
Ведь на этот раз все по-другому
Eh regresado de la muerte
Я вернулся из мертвых
Por 7 meses que estube hausente
После 7 месяцев отсутствия
Muchas personas piensan que yo estaba terminado
Многие думали, что со мной покончено
Pero ni en sus sueños
Но даже в их снах
Pues you a la muerte eh superado
Ведь я превозмог смерть
Y sabes que mis enemigos estan vensidos
И знай, что мои враги побеждены
Estan ardidos como huitres destruidos
Они злятся, как уничтоженные устрицы
La realidad es cruel y triste pero es asi
Реальность жестока и печальна, но это так
Yo se que muchos se preguntan que porque naci
Я знаю, многие спрашивают, почему я родился
La ironia de esta vida siempre es asi
Ирония этой жизни всегда такова
Por mas que busques solociones esto es asi
Как бы ты ни искала решения, это так
La contravercia con mi nombre
Противоречие с моим именем
Y sobre nombre
И прозвищем
"Jesus el Dyablo"
«Иисус Дьявол»
Y no me inporta que deslumbre
И мне все равно, что это ослепляет
Pues me proteje a mi un ojo de venado
Ведь меня защищает глаз оленя
Por mi gente respaldado
Поддерживаемый моими людьми
Aste un lado
Отойди в сторону
Que yo eh llegado
Ведь я пришел
Y tu sabes perfectamente lo que dijo y lo que quiero
И ты прекрасно знаешь, что я сказал и чего хочу
Pues son mujeres un mercedes y el dinero
Ведь это женщины, мерседесы и деньги
Y como "Julio Cesar Chaves"
И как «Хулио Сезар Чавес»
El mero mero
Самый лучший
Quebrando historia y huesos como un guerrero
Ломаю историю и кости, как воин
(X2)
(X2)
Te imaginas que la vida fuera solo un sueño
Ты представляешь, что жизнь была бы всего лишь сном
Y de tu vida que fueras tu propio dueño
И ты была бы хозяйкой своей жизни
Pues porque sabes que este tiempo se te acaba
Ведь ты знаешь, что это время у тебя заканчивается
Cero o nada
Все или ничего
Pues en este mundo nadie a mi me para
Ведь в этом мире меня никто не остановит
Mi orgullo explota
Моя гордость взрывается
Muy facil cuando alguin me proboca
Очень легко, когда меня провоцируют
Y me inboca
И вызывают
De tras de mi viene la tropa
За мной идет отряд
No significa nada para mi tu ropa
Твоя одежда для меня ничего не значит
Ni tu magia ni tu pelo no me importa a ti te toca
Ни твоя магия, ни твои волосы, мне все равно, тебе достанется
La apariencia engaña al hombre
Внешность обманывает человека
El hombre al parese demencia
Человек, кажется, безумие
Y aunque aveses la consiencia
И хотя иногда совесть
Se te hausenta es como agnecia
Покидает тебя, это как агентство
Es la hesencia
Это суть
Pues cuando tu sientes del Dyablo la presencia
Ведь когда ты чувствуешь присутствие Дьявола
Mas nunca dejo la evidencia
Но я никогда не оставляю улик
Yo nunca paro es consistencia
Я никогда не останавливаюсь, это последовательность
Lo que tengo es resistencia
У меня есть стойкость
En este mundo donde todo es competencia
В этом мире, где все - конкуренция
Donde la paz no existe solo guerras y violencia
Где нет мира, только войны и насилие
Asi es la ley en esta vida
Таков закон в этой жизни
Donde la muerte es la salida
Где смерть - это выход
No te confundas y siempre mira
Не путайся и всегда смотри
Las cosas a tu alrededor
На вещи вокруг тебя
No te confies
Не доверяй
Aunque pierdas la batalla no te comviertas en perdedor
Даже если ты проиграешь битву, не становись проигравшим
Porque el tiempo continua y nunca para
Потому что время идет и никогда не останавливается
Una aventura inesperada nos apara
Нас ждет неожиданное приключение
Pues estas son las reglas de esta vida de este juego
Ведь таковы правила этой жизни, этой игры
Pues si lo juegas tu re quemas como quema al fuego
Ведь если ты играешь, ты сгоришь, как горит огонь
Pues de la tierra provenimos y ahi quedamos
Ведь из земли мы пришли и там останемся
Entre la tierra y de recuerdo los gusanos
Между землей и воспоминаниями червей
Todos morimos y eso sabes siempre tenlo en mente
Все мы умираем, и ты это знаешь, всегда помни об этом
No te preocupes olvidate del pasado vive el presente
Не беспокойся, забудь о прошлом, живи настоящим
(X2)
(X2)
Te imaginas que la vida fuera solo un sueño
Ты представляешь, что жизнь была бы всего лишь сном
Y de tu vida que fueras tu propio dueño
И ты была бы хозяйкой своей жизни
Pues porque sabes que este tiempo se te acaba
Ведь ты знаешь, что это время у тебя заканчивается
Cero o nada
Все или ничего
Pues en este mundo nadie a mi me para
Ведь в этом мире меня никто не остановит
(Pearl x2)
(Жемчужина x2)
I heard you knocking but
Я слышу твой стук, но
I am not letting you in
Я не впущу тебя
Noo nooo no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Dyablo)
(Дьябло)
Te imaginas que la vida fuera solo un sueño
Ты представляешь, что жизнь была бы всего лишь сном
Y de tu vida fueras tu propio dueño
И ты была бы хозяйкой своей жизни
Pues porque sabes que este tiempo se te acaba
Ведь ты знаешь, что это время у тебя заканчивается
Cero o nada
Все или ничего
Pues en este mundo nadie a mi me para
Ведь в этом мире меня никто не остановит





Writer(s): Boogie, Jesus Vaca


Attention! Feel free to leave feedback.