Dyablo - Too Late - translation of the lyrics into German

Too Late - Dyablotranslation in German




Too Late
Zu spät
[Girl Chorus]
[Mädchenchor]
Auoooooooohhh
Auoooooooohhh
Oooouuuuhhhhhh
Oooouuuuhhhhhh
Uuuooohhhh
Uuuooohhhh
Walking out and looking back no moooore
Ich gehe raus und schaue nicht mehr zurüüüück
Forget about how I loved befooore
Vergiss, wie ich zuvor geliebt haaaabe
'Cause my time is running out
Denn meine Zeit läuft ab
And the door is looking close
Und die Tür scheint sich zu schließen
So now the more I'll wait
Also, je länger ich jetzt warte
The farther it will be for me
Desto weiter wird es für mich sein
And I will be too late
Und ich werde zu spät sein
[Dyablo]
[Dyablo]
Saves que soy jesus el dyablo I mi apodo es el profeta
Du weißt, ich bin Jesus der Dyablo und mein Spitzname ist der Prophet
Estas ariva estas abajo es como una ruleta
Mal bist du oben, mal bist du unten, es ist wie Roulette
Si yo me caigo me levanto y saves no lamento
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf und du weißt, ich bereue nichts
No quise lastimarte te ofendiste me arrepiento
Ich wollte dich nicht verletzen, du warst beleidigt, das tut mir leid
Te complasi me complasiste
Ich habe dich zufriedengestellt, du hast mich zufriedengestellt
Yo a ti te di tu ami me diste
Ich gab dir, du gabst mir
Lla se acabo esto ya no existe
Es ist schon vorbei, das existiert nicht mehr
Te lo alberty yo soy el dyablo y tu no me entendiste
Ich habe dich gewarnt, ich bin der Dyablo und du hast mich nicht verstanden
Como recuerdo esos tiempos cuando te cuando te encontrava
Wie ich mich an jene Zeiten erinnere, als ich dich, als ich dich traf
Entre en mis brasos y en la cama siempre terminavas
In meinen Armen und im Bett bist du immer gelandet
Pues tu estuviste siempro que yo te
Nun, du warst immer da, wenn ich dich
Nesesitava ahora es historya pues de
brauchte, jetzt ist es Geschichte, denn davon
Esto ya no queda nada
ist nichts mehr übrig
[Girl]
[Mädchen]
Pues nimodo que pude acer
Na ja, was hätte ich tun können
Cuando te vi por un placer
Als ich dich für ein Vergnügen sah
Pero ya termino porque te vi caer
Aber es ist schon vorbei, weil ich dich fallen sah
No quise verte cuando me entere
Ich wollte dich nicht sehen, als ich es erfuhr
Pero rei cuando pense asido un tiempo el
Aber ich lachte, als ich dachte, es war eine Zeit lang derselbe
Mismo tacto que estas aciendo porque no cambias no
gleiche Touch, den du machst, warum änderst du dich nicht, nein
Se porque dyablo te estas creyendo
Ich weiß nicht, warum du dich für Dyablo hältst
[Girl Chorus]
[Mädchenchor]
[Dyablo]
[Dyablo]
Cuando te conosi
Als ich dich kennenlernte
Te lo alverty yo lo que soy
Habe ich dich gewarnt, was ich bin
Y asta que mueras seguire siendo
Und bis du stirbst, werde ich weiterhin sein
Lo que yo soy tu me importaste no lo niego eso ya se acabo
was ich bin, du warst mir wichtig, das leugne ich nicht, das ist schon vorbei
Te henamoraste de este dyablo pero termino como quisiera que tu uvieras
Du hast dich in diesen Dyablo verliebt, aber es endete, wie ich wünschte, du hättest
Entendido los consejos de tu
die Ratschläge deiner
Madre eran buenos eso te digo yo lastime tus sentimientos sin motivos Yo se
Mutter verstanden, sie waren gut, das sage ich dir, ich habe deine Gefühle ohne Grund verletzt. Ich weiß
Perfectamente lo que
genau, was
Sientes site miro porque yo tengo lo
du fühlst, wenn ich dich ansehe, denn ich habe, was
Que tu nesecitavas me sonabas y pensavas
du brauchtest, du träumtest von mir und dachtest
Los momentos en los cuales tu ami me miravas
an die Momente, in denen du mich ansahest
Entre tus pirnas el cansancio cuando terminavas
zwischen deinen Beinen die Erschöpfung, als du fertig warst
[Girl]
[Mädchen]
Cuando era chica mi mama
Als ich ein kleines Mädchen war, sagte meine Mama
Siempre desia que no me que no me juegen s
immer, dass man nicht mit meinen Gefühlen spielen soll
Entimientos cuando te conosi crei que era amor
als ich dich kennenlernte, glaubte ich, es sei Liebe
Pero encontre encontre mi maldicion
Aber ich fand, ich fand meinen Fluch
Now I know that I dont need you
Jetzt weiß ich, dass ich dich nicht brauche
I got got my mind to beat your seally
Ich habe meinen Verstand, um deine albernen
Games I aighnt got no time to sit down and worry about the time you Decide
Spiele zu durchschauen, ich habe keine Zeit, mich hinzusetzen und mir Sorgen zu machen, wann du dich entscheidest
To come around
vorbeizukommen
Uuuuuuuuuuooooohh oooooouuuuhhhh ooohh
Uuuuuuuuuuooooohh oooooouuuuhhhh ooohh
[Dyablo]
[Dyablo]
Talves yo dije que te amava pero menti
Vielleicht sagte ich, dass ich dich liebte, aber ich habe gelogen
Yo sigo siendo el mismo dyablo pero sin ti
Ich bin immer noch derselbe Dyablo, aber ohne dich
Apoco yo se que quieres recordarme asies que ven aqui
Wirklich, ich weiß, dass du dich an mich erinnern willst, also komm her
Porque yo se perfectamente
Denn ich weiß genau
Lo que quieres si no me importa lo que diga
was du willst, es ist mir egal, was andere sagen
Pos yo soy asi y seguire siendo el profeta
Denn ich bin so und werde weiterhin der Prophet sein
A ti te gusta si apoco no dime que si yo
Dir gefällt das, oder etwa nicht, sag mir, dass ja, ich
Soy jesus yo nunca cambio pues asi naci
bin Jesus, ich ändere mich nie, denn so wurde ich geboren
[Girl]
[Mädchen]
Dont look at me
Schau mich nicht an
Like you dont know what the hell is goin
als ob du nicht wüsstest, was zum Teufel los ist
On you lied to me
Du hast mich angelogen
Tellin you always be here for me
Sagtest, du wärst immer für mich da
Its been a while
Es ist eine Weile her
And you still got that same old style
Und du hast immer noch denselben alten Stil
I love you so bad
Ich liebe dich so sehr
You left me so sad
Du hast mich so traurig zurückgelassen
Ooooohhhhh uoooohhh uuuuuuhhh
Ooooohhhhh uoooohhh uuuuuuhhh
[Girl Chorus]
[Mädchenchor]





Writer(s): Jesus Vaca


Attention! Feel free to leave feedback.