Dyablo - Too Late - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dyablo - Too Late




Too Late
Trop tard
[Girl Chorus]
[Chœur de filles]
Auoooooooohhh
Auoooooooohhh
Oooouuuuhhhhhh
Oooouuuuhhhhhh
Uuuooohhhh
Uuuooohhhh
Walking out and looking back no moooore
Je sors et je ne regarde plus en arrière
Forget about how I loved befooore
Oublie comment je t'ai aimé avant
'Cause my time is running out
Car mon temps s'épuise
And the door is looking close
Et la porte semble se refermer
So now the more I'll wait
Alors plus j'attendrai
The farther it will be for me
Plus elle sera loin de moi
And I will be too late
Et je serai trop tard
[Dyablo]
[Dyablo]
Saves que soy jesus el dyablo I mi apodo es el profeta
Sache que je suis Jésus, Dyablo, mon surnom est le prophète
Estas ariva estas abajo es como una ruleta
Tu es en haut, tu es en bas, c'est comme une roulette
Si yo me caigo me levanto y saves no lamento
Si je tombe, je me relève, et tu sais, je ne regrette pas
No quise lastimarte te ofendiste me arrepiento
Je ne voulais pas te faire de mal, tu t'es offensée, je regrette
Te complasi me complasiste
Tu m'as satisfait, tu m'as satisfaite
Yo a ti te di tu ami me diste
Je t'ai donné, tu m'as donné
Lla se acabo esto ya no existe
C'est fini, ça n'existe plus
Te lo alberty yo soy el dyablo y tu no me entendiste
Je te l'ai dit, je suis Dyablo, et tu ne m'as pas compris
Como recuerdo esos tiempos cuando te cuando te encontrava
Comme je me souviens de ces moments je te rencontrais
Entre en mis brasos y en la cama siempre terminavas
Je t'embrassais et tu finissais toujours au lit
Pues tu estuviste siempro que yo te
Car tu étais toujours quand j'avais besoin de toi
Nesesitava ahora es historya pues de
Maintenant c'est de l'histoire, car de
Esto ya no queda nada
Cela, il ne reste plus rien
[Girl]
[Fille]
Pues nimodo que pude acer
Eh bien, je ne pouvais rien faire
Cuando te vi por un placer
Quand je t'ai vu pour un plaisir
Pero ya termino porque te vi caer
Mais c'est fini parce que je t'ai vu tomber
No quise verte cuando me entere
Je ne voulais pas te voir quand j'ai appris
Pero rei cuando pense asido un tiempo el
Mais j'ai ri quand j'ai pensé que j'avais pendant un temps le
Mismo tacto que estas aciendo porque no cambias no
Même tact que tu as, pourquoi tu ne changes pas, tu
Se porque dyablo te estas creyendo
Sais pourquoi Dyablo, tu te crois
[Girl Chorus]
[Chœur de filles]
[Dyablo]
[Dyablo]
Cuando te conosi
Quand je t'ai rencontrée
Te lo alverty yo lo que soy
Je te l'ai dit, je suis ce que je suis
Y asta que mueras seguire siendo
Et jusqu'à ta mort, je continuerai à être
Lo que yo soy tu me importaste no lo niego eso ya se acabo
Ce que je suis, tu m'as importée, je ne le nie pas, c'est fini
Te henamoraste de este dyablo pero termino como quisiera que tu uvieras
Tu es tombée amoureuse de ce Dyablo, mais ça s'est terminé comme je voulais que tu aies
Entendido los consejos de tu
Compris les conseils de ta
Madre eran buenos eso te digo yo lastime tus sentimientos sin motivos Yo se
Mère, ils étaient bons, c'est ce que je te dis, j'ai blessé tes sentiments sans raison, je sais
Perfectamente lo que
Parfaitement ce que
Sientes site miro porque yo tengo lo
Tu ressens, si je te regarde, parce que j'ai ce que
Que tu nesecitavas me sonabas y pensavas
Tu avais besoin, tu me sonnais et tu pensais
Los momentos en los cuales tu ami me miravas
Aux moments tu me regardais
Entre tus pirnas el cansancio cuando terminavas
Entre tes jambes, la fatigue quand tu finissais
[Girl]
[Fille]
Cuando era chica mi mama
Quand j'étais petite, ma mère
Siempre desia que no me que no me juegen s
Disait toujours de ne pas me laisser jouer à s
Entimientos cuando te conosi crei que era amor
Sentiments, quand je t'ai rencontré, j'ai cru que c'était l'amour
Pero encontre encontre mi maldicion
Mais j'ai trouvé ma malédiction
Now I know that I dont need you
Maintenant je sais que je n'ai pas besoin de toi
I got got my mind to beat your seally
J'ai mon esprit pour battre ton seally
Games I aighnt got no time to sit down and worry about the time you Decide
Jeux, je n'ai pas le temps de m'asseoir et de m'inquiéter du temps que tu décides
To come around
De revenir
Uuuuuuuuuuooooohh oooooouuuuhhhh ooohh
Uuuuuuuuuuooooohh oooooouuuuhhhh ooohh
[Dyablo]
[Dyablo]
Talves yo dije que te amava pero menti
Peut-être que j'ai dit que je t'aimais, mais j'ai menti
Yo sigo siendo el mismo dyablo pero sin ti
Je suis toujours le même Dyablo, mais sans toi
Apoco yo se que quieres recordarme asies que ven aqui
Est-ce que je sais que tu veux te souvenir de moi comme ça, alors viens ici
Porque yo se perfectamente
Parce que je sais parfaitement
Lo que quieres si no me importa lo que diga
Ce que tu veux, si je m'en fiche de ce que tu dis
Pos yo soy asi y seguire siendo el profeta
Eh bien, je suis comme ça et je continuerai à être le prophète
A ti te gusta si apoco no dime que si yo
Tu aimes ça, si ce n'est pas le cas, dis-moi que si je suis
Soy jesus yo nunca cambio pues asi naci
Jésus, je ne change jamais, car c'est ainsi que je suis
[Girl]
[Fille]
Dont look at me
Ne me regarde pas
Like you dont know what the hell is goin
Comme si tu ne savais pas ce qui se passe
On you lied to me
Tu m'as menti
Tellin you always be here for me
Tu m'as dit que tu serais toujours pour moi
Its been a while
Ça fait longtemps
And you still got that same old style
Et tu as toujours le même vieux style
I love you so bad
Je t'aime tellement
You left me so sad
Tu m'as laissé tellement triste
Ooooohhhhh uoooohhh uuuuuuhhh
Ooooohhhhh uoooohhh uuuuuuhhh
[Girl Chorus]
[Chœur de filles]





Writer(s): Jesus Vaca


Attention! Feel free to leave feedback.