Dyablo - Yo Solo ! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dyablo - Yo Solo !




Yo Solo !
Я один!
Alguien despiertenme de este sueno que yo estoy viviendo a sosio
Кто-нибудь разбудите меня из этого сна, в котором я живу, дорогой друг
La realida me ensena que la vida es un negosio tantos problemas
Реальность учит меня, что жизнь - это бизнес, так много проблем
Situationes que pasamos dia con dia pues sin la ayuda de mi dios
Ситуации, через которые мы проходим изо дня в день, ведь без помощи моего Бога
Yo no podria me potejiste en esas noches tan oscuras en esos dias
Я бы не смог, ты защитил меня в те темные ночи, в те безумные дни
Sin dinero en ese tiempo de locuras me isiste fuerte en este mundo
Без денег в то время безумия, ты сделал меня сильным в этом мире
Tan corrupto donde la gente piensa si te duermes a ti te sepulto
Столь коррумпированном, где люди думают: если ты заснешь, я тебя похороню
Como recuerdo esas noches cuando descutian mi padre y madre
Как я помню те ночи, когда спорили мой отец и мать
Sin saverlo ellos cambiarian el destino de mi vida ellos lograrian
Не зная этого, они изменят судьбу моей жизни, они достигнут
Acer mi mente munerable cuando me mentian se separaron con el
Сделать мой разум беспомощным, когда они мне лгали, они разошлись со временем
Tiempo y me dejaron solo ayi se acabo la illusion pues destrulleron
И оставили меня там, там закончилась иллюзия, ведь они разрушили
Todo el juego de la escuela en un segundo cambiaria la realidad
Всю игру школы, в одно мгновение изменится реальность
Comiensa pues el juego de la vida yo fui cresiendo entre las calles
Начинается игра жизни, я рос среди улиц
Y callejones donde la ley del fuerte no respeta diviciones preguntas
И переулков, где закон сильного не уважает разделений, вопросов
Sin respuestas y lecciones tras lecciones pues de jesus al dyablo me
Без ответов и уроков за уроками, ведь от Иисуса до дьявола я
E cambiado sin rasones.
Изменился без причины.
(Chorus) 2x
(Припев) 2x
Yo solo quiero cambiar mi vida y no me importa si se termina ja
Я просто хочу изменить свою жизнь, и меня не волнует, если она закончится, ха-ха
Misericordia en el dia final pues fui cresiendo entre mi gente
Милости в последний день, ведь я рос среди своего народа
Siendo pobre donde todo es real.
Будучи бедным, где все по-настоящему.
El tiempo fue pasando lentamente quise obtener dinero facilmente
Время шло медленно, я хотел легко получить деньги
Tirando rocka y yerba entre mi jente simplemente un delincuente
Торгуя наркотиками и травой среди моих людей, просто преступник
Me e transformado sin obsiones a las 17 mas nadie escapa de sus
Я превратился без колебаний в 17 лет, ведь никто не избегает своей
Culpas eso tenlo en mente mas todo un abcencia mas tarde o
Вины, это имей в виду, но все же полное отсутствие, рано или
Mas temprano siempre ahora me encuentro en una celda como un
Поздно, всегда теперь я нахожусь в камере как
Animal pagando tiempo de mi vida como un criminal yo ya no
Зверь, отбывающий сроки своей жизни как преступник, я уже не
Encuentro la salida ya no se porcual si salgo de una puerte y entro
Нахожу выхода, не знаю, какой, если я выйду из одной двери и войду
A otra y es igual purgando una condena eso no fue mi destino yo
В другую, и будет то же самое, отбывая наказание, это не было моей судьбой, я
Ya no regreso a esta maldita celda yo te digo asi le tenga que
Больше не вернусь в эту проклятую камеру, я тебе говорю, даже если
Vender mi alma al propio dyablo las cicatrises que vivi de diario las
Придется продать свою душу самому дьяволу, шрамы, которые я пережил каждый день,
Turbulencias y problemas son mi esenario pues yo soy pobre no lo
Турбулентности и проблемы - это мой сценарий, потому что я бедный, я не
Niego pues cresi en el barrio mas yo te digo ponte listo en esta
Отрицаю, ведь я вырос в районе, но я тебе говорю, будь готов в этой
Vida loca porque te duermes y no sabes si esta ves te toca recuerda
Безумной жизни, потому что ты засыпаешь и не знаешь, в этот ли раз тебе
Que la muerte no respeta ni edades ni colores y cuando llega aqui
Выпадет, помни, что смерть не уважает ни возраст, ни цвет кожи, и когда она
Se acaban tus dolores.
Приходит сюда, твои страдания заканчиваются.
(Chorus) 2x
(Припев) 2x
Podre vivir podre morir y talves nunca llega al paraiso lo e perdido
Я могу жить, я могу умереть, и, возможно, я никогда не попаду в рай, я потерялся
No tengo la llave pues pido a dios que me de tiempo de purgar mis
У меня нет ключа, поэтому я прошу Бога дать мне время искупить свои
Penas mis pecados no desiados son desenas me condenan
Грехи, мои невольные грехи - их десятки, они осуждают
Demasiados quisiera ver aprovechado el tiempo un nino criminal
Слишком много, я хотел бы увидеть, как использовано время, как ребенок-преступник,
Asiendo tiempo pero era chico y no savia lo que asia pues mi familia
Совершающий преступления, но я был маленьким и не знал, что делаю, ведь моя семья
Poco a poco toda se separaria y fui aprendiendo del tiempo con
Постепенно все разъехалась, и я стал учиться на ошибках и падениях, но
Caidas y fracasos a mj mi madre me protejio con sus brasos mientras
Моя мать защищала меня своими объятиями, в то время как
Mi padre era un vastardo abusivo pues mi familia se quebro era
Мой отец был грубым насильником, ведь моя семья рухнула, у меня была
Solo un motivo ahora tengo yo 21 y me encuentro solo mi madre
Только одна причина, сейчас мне 21, и я один, моя мать
Fallesio y a ella yo le devo todo a dios le pido yo misericordia y
Умерла, и я всем ей обязан, я прошу Бога о милосердии и
Que se apiade de este dyablo que a pecado cuando se me acave
Чтобы он сжалился над этим дьяволом, который согрешил, когда у меня закончится
(Chorus) 4x
(Припев) 4x





Writer(s): Jesus Vaca


Attention! Feel free to leave feedback.