Lyrics and translation Dyae - Słony Karmel

Słony Karmel

Pachniesz jak wczesna kawa nad ranem
Jak wino grzane w wieczorny grudniowy spacer
Lubisz jak jeździmy wszędzie na gape
I nie przeszkadza ci, że jestem z prawkiem na bakier
Masz słabość do cienkich marlboro
Tylko wtedy gdy wracamy razem późną porą
Pytasz się mnie czy też chce - mówie; spoko
W końcu i tak wszędzie szaro jest tu jak w Tokio
Kochasz zwierzęta i to robi ze mnie kota, mała -
Nie od święta mówisz, że lubisz gdy te słowa składam
Mnie kręci The Weeknd, w twoim sercu bije Lana
Jemy pizza i pół nocy gadamy o festivalach
Vansy zdarte, my przejdziemy jeszcze spoko
I choć chodzę na czarno to widzisz we mnie nowy kolor
Marzysz o Bali, chcesz poznać plażę Calo Des Moro
A póki co zadowala nas tłumny Sopot

Wiesz, że lubie vinyle
Stare auta - gitary w tle, a robie rap, sam się dziwie
Przejdźmy się znów przez stary rynek
Tam gdzie rządzi zapach dymu i belgijskich frytek
Możemy przesypiać budzik
Pić perłę na śniadanie i jarać szlugi
I wiem, że czasem się ze mną gubisz
Ale przekonam cię, że słony karmel da się lubić
Wieczorem odpalimy Netflix na chwile
Żeby zobaczyć jak tam w Rio, Tokio, Berlinie
Zaraz znowu "Ty" i "Stranger Things" przy winie
Potem trochę miasta tak żeby dobić kimę
W pociągu ponarzekamy trochę na upał
Pomyślisz jak oboje nie lubimy kończyć w klubach
Odpalimy szluga, skoczymy po jakiś burbon
I znów będziesz jarać się jak pijany tańczę moonwalk

Caramel Salé

Tu sens le café du matin
Comme du vin chaud lors d'une promenade hivernale en décembre
Tu aimes quand on voyage gratuitement partout
Et ça ne te dérange pas que je sois un peu trop cool
Tu as un faible pour les fines Marlboro
Mais seulement quand on rentre ensemble tard
Tu me demandes si moi aussi je veux - je dis : "d'accord"
Au final, tout est gris ici comme à Tokyo
Tu aimes les animaux, et ça fait de moi un chat, ma chérie -
Tu ne dis pas "j'aime quand tu me dis ces mots" que pour les fêtes
Je suis fan de The Weeknd, ton cœur bat pour Lana
On mange de la pizza et on parle de festivals pendant la moitié de la nuit
Vans usées, on va y arriver quand même
Et même si je suis habillé en noir, tu vois une nouvelle couleur en moi
Tu rêves de Bali, tu veux découvrir la plage de Cala des Moro
Et pour le moment, la foule de Sopot nous suffit

Tu sais que j'aime les vinyles
Les vieilles voitures - des guitares en fond sonore, et je fais du rap, je m'en étonne moi-même
Remettons-nous en route à travers le vieux marché
Là où règne l'odeur de fumée et de frites belges
On peut faire la grasse matinée
Boire de la Perrier au petit déjeuner et fumer des cigarettes
Et je sais que parfois tu te perds avec moi
Mais je te convaincrrai que le caramel salé est agréable
Le soir, on allumera Netflix pour un moment
Pour voir comment c'est à Rio, Tokyo, Berlin
Encore une fois, "You" et "Stranger Things" avec du vin
Ensuite, un peu de ville pour nous mettre dans l'ambiance du sommeil
Dans le train, on se plaindra un peu de la chaleur
Tu penseras à comment on n'aime pas tous les deux finir dans les clubs
On allumera une clope, on ira chercher du bourbon
Et tu vas recommencer à t'enflammer quand je danserai le moonwalk en état d'ébriété