Lyrics and translation Dyalla - As She Left

As She Left

On one knee he opens up his heart on the floor
Been waiting for this moment but she's not sure
It seems like the thing that all the cool kids do
But something happens inside before you say I do

I could have swore
You loved me more
The fights we fought
We've swept the floor
I couldn't see
Not you it's me
Can we make up before you leave

I can't believe the sound that the door made as she left
It's really quite ok because I normally can't hear a word she said
I can't believe the sound that the door made as she left
It's really quite ok because I normally can't hear a word she said

It was a terrible time between the two of them
You couldn't see it from the outside looking in
Put on a face to make the place seem less blue
It makes you hate the person you've turned into

I could have swore
You loved me more
The fights we fought
We've swept the floor
I couldn't see
Not you it's me
Can we make up before you leave

I can't believe the sound that the door made as she left
It's really quite ok because I normally can't hear a word she said
I can't believe the sound that the door made as she left
It's really quite ok because I normally can't hear a word she said
I can't believe the sound that the door made as she left
It's really quite ok because I normally can't hear a word she said
I can't believe the sound that the door made as she left
It's really quite ok because I normally can't hear a word she said

Alors qu'elle partait

À genoux, j'ouvre mon cœur sur le sol
J'attendais ce moment, mais tu n'es pas sûre
Ça ressemble à ce que tous les cool kids font
Mais quelque chose se passe en moi avant que tu ne dises oui

J'aurais juré
Que tu m'aimais plus
Les disputes qu'on a eues
On a balayé le sol
Je ne pouvais pas voir
Ce n'est pas toi, c'est moi
On peut se réconcilier avant que tu ne partes ?

Je n'arrive pas à croire le bruit que la porte a fait en claquant quand tu es partie
C'est vraiment pas grave parce que d'habitude je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Je n'arrive pas à croire le bruit que la porte a fait en claquant quand tu es partie
C'est vraiment pas grave parce que d'habitude je n'entends pas un mot de ce que tu dis

C'était une période terrible entre nous
Tu ne pouvais pas le voir de l'extérieur
J'ai mis un masque pour que l'endroit paraisse moins bleu
Ça te fait détester la personne que tu es devenue

J'aurais juré
Que tu m'aimais plus
Les disputes qu'on a eues
On a balayé le sol
Je ne pouvais pas voir
Ce n'est pas toi, c'est moi
On peut se réconcilier avant que tu ne partes ?

Je n'arrive pas à croire le bruit que la porte a fait en claquant quand tu es partie
C'est vraiment pas grave parce que d'habitude je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Je n'arrive pas à croire le bruit que la porte a fait en claquant quand tu es partie
C'est vraiment pas grave parce que d'habitude je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Je n'arrive pas à croire le bruit que la porte a fait en claquant quand tu es partie
C'est vraiment pas grave parce que d'habitude je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Je n'arrive pas à croire le bruit que la porte a fait en claquant quand tu es partie
C'est vraiment pas grave parce que d'habitude je n'entends pas un mot de ce que tu dis