Lyrics and translation Dyango - 30 minutos más

30 minutos más

Acabo de escuchar, enfermo de ansiedad
La voz impersonal, del aeropuerto
Un debo de aguardar, 30 minutos mas
Para poder al fin, atrapar su aliento
Me empieza atormentar, el miedo a que su avion
En esta oscuridad, se haya perdido
Las flores que compre, deshojan su color
El tiempo y su razon, asi lo han querido...

Entre la gente camino inconciente
Voy como un loco sin rumbo aparente
Mientras mis ojos sedientos de verla
Apuñalan la noche...
Con tanta angustia no habre ni escuchado
Que ya su vuelo por fin ha llegado
Y he creido soñar
A verla entre el pasaje, cargando su equipaje
Buscandome tambien...

Acabo de escuchar, enfermo de ansiedad
La voz impersonal del aeropuerto
Aun debo de aguardar, 30 minutos mas
Para poder al fin. atrapar su aliento...

Entre la gente camino inconciente...

Ещё 30 минут

Я только что услышал, больной от беспокойства,
Безличную речь в аэропорту,
Мне нужно подождать ещё 30 минут,
Чтобы наконец уловить твой аромат.
Я начинаю волноваться, что твой самолёт
Потерялся в этой темноте.
Купленные мной цветы теряют свой цвет,
Время и его смысл захотели этого...

Я хожу среди людей, ничего не замечая,
Как безумец, без цели и направления,
В то время как мои глаза, жаждущие увидеть тебя,
Пронзают ночь...
От сильной тревоги я, должно быть, не услышал,
Что твой рейс наконец прибыл.
И я поверил, что это сон:
Увидел тебя среди пассажиров, несущую свой багаж,
Ищущую меня тоже...

Я только что услышал, больной от беспокойства,
Безличную речь в аэропорту.
Мне всё ещё нужно подождать ещё 30 минут,
Чтобы наконец, уловить твой аромат...

Я хожу среди людей, ничего не замечая...