Dyango - De Mi Enamorate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dyango - De Mi Enamorate




De Mi Enamorate
De Mi Enamorate
Frases locas sobre un papel, la luna vuelve a nacer
Des phrases folles sur un morceau de papier, la lune renaît
Llora el cielo
Le ciel pleure
En la mesa fotos de ayer, que a veces quiero romper
Sur la table, des photos d'hier, que j'ai parfois envie de déchirer
Pero aún te quiero
Mais je t'aime encore
Vuelvo a oir el contestador pero no suena tu voz
J'entends à nouveau le répondeur, mais je n'entends pas ta voix
Muere el día
Le jour meurt
Lágrimas que queman la piel, maldigo el que tu no estés
Des larmes qui brûlent ma peau, je maudis le fait que tu ne sois pas
Melancolía
Mélancolie
que
Je sais que toi
Aún me llevas en el alma y no puedes borrar
Tu me portes encore dans ton âme et tu ne peux pas effacer
Cada beso cada risa
Chaque baiser, chaque rire
Que ahora echamos de menos, echamos de menos
Que maintenant nous manquons, nous manquons
(Dame la vida, ven vida mía
(Donne-moi la vie, viens, ma vie
De mi enamórate
Tombe amoureuse de moi
Y luego cubre de besos, de besos nuevos
Et puis couvre de baisers, de nouveaux baisers
Toda mi piel) x2
Toute ma peau) x2
Cada día me duele más, es más dificil sentir
Chaque jour, ça me fait plus mal, c'est plus difficile de sentir
Tengo miedo
J'ai peur
Cómo ahoga esta soledad, que no se apiada de mi
Comme cette solitude étouffe, qui n'a aucune pitié de moi
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
que
Je sais que toi
Aún me llevas en el alma y no puedes borrar
Tu me portes encore dans ton âme et tu ne peux pas effacer
Cada beso cada risa
Chaque baiser, chaque rire
Que ahora echamos de menos, echamos de menos
Que maintenant nous manquons, nous manquons
Dame la vida, ven vida mía
Donne-moi la vie, viens, ma vie
De mi enamórate
Tombe amoureuse de moi
Y luego cubre de besos, de besos nuevos
Et puis couvre de baisers, de nouveaux baisers
Toda mi piel
Toute ma peau





Writer(s): Dyango


Attention! Feel free to leave feedback.