Lyrics and translation Dyango - Entre una espada y la pared

Entre una espada y la pared

Cuando nuestro amor se divide entre alma y cuerpo
Y queremos por igual la paz y el fuego
Tan distintos y tan iguales entre sí
La elección no es fácil
No es fácil, porque no la hay
Las dos lo son todo para mi

Quiero a las dos
Y me niego a renunciar
Nunca sabré
A cuál de ellas necesito más

Quiero a las dos
Para bien o para mal
Son mi obsesión
Mi locura y mi tranquilidad

Una es la paz
Dulce que sosiega mi alma
Otra el volcán
Fuego que me quema las entrañas

Tan distintas entre sí
Y son todo para mí
Que sin ellas no hay vida
Ni alegrías ni placer

Yo vivo entre
Una espada y la pared
Por su amor

Quiero a las dos
Las deseo por igual
Son mi motor
Mi problema y mi doble verdad

Una es la luz
Es el sol de la mañana
Otra el calor
Que me enciende y que me abraza

Y ambas tan distintas entre sí
Y son todo para mí
Que sin ellas no hay vida
Ni alegrías ni placer

Yo vivo entre
Una espada y la pared
Por su amor

In the Eye of the Storm

When our love is divided between soul and body
And we want peace and fire equally
So different and so alike to each other
The choice is not easy
It is not easy, because there isn't any
Both mean everything to me

I want them both
And I refuse to give up
I will never know
Which one I need more

I want them both
For better or worse
They are my obsession
My madness and my peace of mind

One is peace
Sweet, that soothes my soul
Another is the volcano
Fire that burns my insides

So different from each other
And they are everything to me
That without them there is no life
No joys or pleasure

I live between
A sword and a wall
For their love

I want them both
I desire them equally
They are my engine
My problem and my double truth

One is light
It is the morning sun
Another is heat
That ignites and embraces me

And both so different from each other
And they are everything to me
That without them there is no life
No joys or pleasure

I live between
A sword and a wall
For their love