Lyrics and translation Dyango - Te juro por Dios

Te juro por Dios

Te juro por Dios que te voy a olvidar
Tu vida y mi vida se han vuelto un infierno
Maldito calor que quemó nuestros cuerpos
Maldito el amor que murió en el intento
Te juro por Dios que te voy a olvidar
Te lo juro por Dios, porque Dios nunca miente
Y sabe que sufro como un condenado
Teniendo que amar a quien nunca me ha amado
Porque tú como un látigo tú
Me tenías borracho de amor
Impaciente esperando, ganando, perdiendo
Queriendo y odiando
Porque tú, mi más dulce pecado
Si yo fui pecador, si pequé por amor
Dios me habrá perdonado

Te juro por Dios que te voy a olvidar
Me voy a tragar mis errores pasados
Si un árbol no crece mejor es cortar
Más da estar solo que estar de su lado
Te doy un minuto y amor, se acabó
Verás la sonrisa plantada en mis labios
Y yo te aseguró que tú no verás nunca más
El alma de un hombre que estalla en pedazos

Porque tú, como un látigo tú
Me tenías borracho de amor
Me tenías borracho de amor
Impaciente esperando, ganando, perdiendo
Queriendo y odiando
Porque tú, mi más dulce pecado
Si yo fui pecador, si pequé por amor
Dios me habrá perdonado

Je te jure par Dieu

Je te jure par Dieu que je vais t'oublier
Ta vie et ma vie sont devenues un enfer
Maudite chaleur qui a brûlé nos corps
Maudit l'amour qui est mort en essayant
Je te jure par Dieu que je vais t'oublier
Je te le jure par Dieu, parce que Dieu ne ment jamais
Et il sait que je souffre comme un condamné
Ayant à aimer celui qui ne m'a jamais aimé
Parce que toi, comme un fouet, tu
Tu m'avais ivre d'amour
Impatient d'attendre, de gagner, de perdre
Vouloir et détester
Parce que toi, mon péché le plus doux
Si j'ai été un pécheur, si j'ai péché par amour
Dieu m'aura pardonné

Je te jure par Dieu que je vais t'oublier
Je vais avaler mes erreurs passées
Si un arbre ne pousse pas, il vaut mieux le couper
Il vaut mieux être seul que d'être à ses côtés
Je te donne une minute et l'amour, c'est fini
Tu verras le sourire planté sur mes lèvres
Et je t'assure que tu ne verras plus jamais
L'âme d'un homme qui explose en morceaux

Parce que toi, comme un fouet, tu
Tu m'avais ivre d'amour
Tu m'avais ivre d'amour
Impatient d'attendre, de gagner, de perdre
Vouloir et détester
Parce que toi, mon péché le plus doux
Si j'ai été un pécheur, si j'ai péché par amour
Dieu m'aura pardonné