Lyrics and translation Dyango - Te juro por Dios

Te juro por Dios

Te juro por Dios que te voy a olvidar
Tu vida y mi vida se han vuelto un infierno
Maldito calor que quemó nuestros cuerpos
Maldito el amor que murió en el intento
Te juro por Dios que te voy a olvidar
Te lo juro por Dios, porque Dios nunca miente
Y sabe que sufro como un condenado
Teniendo que amar a quien nunca me ha amado
Porque tú como un látigo tú
Me tenías borracho de amor
Impaciente esperando, ganando, perdiendo
Queriendo y odiando
Porque tú, mi más dulce pecado
Si yo fui pecador, si pequé por amor
Dios me habrá perdonado

Te juro por Dios que te voy a olvidar
Me voy a tragar mis errores pasados
Si un árbol no crece mejor es cortar
Más da estar solo que estar de su lado
Te doy un minuto y amor, se acabó
Verás la sonrisa plantada en mis labios
Y yo te aseguró que tú no verás nunca más
El alma de un hombre que estalla en pedazos

Porque tú, como un látigo tú
Me tenías borracho de amor
Me tenías borracho de amor
Impaciente esperando, ganando, perdiendo
Queriendo y odiando
Porque tú, mi más dulce pecado
Si yo fui pecador, si pequé por amor
Dios me habrá perdonado

Клянусь тебе Богом

Клянусь тебе Богом, что я тебя забуду,
Твоя жизнь и моя жизнь превратились в ад.
Проклятый жар, сжегший наши тела,
Проклята любовь, которая умерла при попытке.
Клянусь тебе Богом, что я тебя забуду,
Клянусь тебе Богом, потому что Бог никогда не лжет,
И знает, что я страдаю, как осужденный,
Вынужденный любить ту, которая никогда меня не любила.
Ведь ты, как кнут,
Держала меня пьяным от любви,
Нетерпеливым, ждущим, выигрывающим, проигрывающим,
Любящим и ненавидящим.
Ведь ты, мой самый сладкий грех,
Если я был грешником, если я согрешил из-за любви,
Бог меня простит.

Клянусь тебе Богом, что я тебя забуду,
Я проглочу свои прошлые ошибки.
Если дерево не растет, лучше его срубить,
Лучше быть одному, чем рядом с тобой.
Даю тебе минуту, и любовь, все кончено.
Увидишь улыбку на моих губах,
И я уверяю тебя, что ты больше никогда не увидишь
Душу мужчины, разрывающегося на части.

Ведь ты, как кнут,
Держала меня пьяным от любви,
Держала меня пьяным от любви,
Нетерпеливым, ждущим, выигрывающим, проигрывающим,
Любящим и ненавидящим.
Ведь ты, мой самый сладкий грех,
Если я был грешником, если я согрешил из-за любви,
Бог меня простит.