Lyrics and translation Dyango - Ay Maricruz

Ay Maricruz

Es Maricruz la mocita
La más bonita del barrio de Santa Cruz
El viejo barrio judío
Rosal florío, le ha dado la rosa de luz

Y desde la Macarena
La vienen a contemplar
Pues su carita morena
Hace a los hombres soñar

Y una noche de luna
El silencio rompió
La guitarra moruna
Y una voz que cantó

Ay, Maricruz, Maricruz
Maravilla de mujer
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel

Mi vida solo eres tú
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz
Ay, Maricruz, ay, Maricruz

Fue como una pluma en el viento
El juramento y a su querer traicionó
De aquellos brazos amantes
Huyó una tarde y a muchos después se entregó

Señoritos con dinero
La lograron sin tardar
Y aquel su cuerpo hechicero
Hizo a los hombres pecar

Pero solo hubo un hombre
Que con pena lloró
Recordando su nombre
Y esta copla cantó

Ay, Maricruz, Maricruz
Maravilla de mujer
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel

Mi vida solo eres tú
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz

Mi vida solo eres tú
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz
Ay, Maricruz, ay, Maricruz

Ах, Марикрус

Марикрус, девушка моя,
Красавица района Санта-Крус,
В старом еврейском квартале,
Где цветут розы, ты - словно луч.

И от самой Макарены
Приходят посмотреть на тебя,
Ведь твое смуглое личико,
Заставляет мужчин мечтать.

И лунной ночью однажды,
Тишину разорвал звук,
Гитары смуглой мелодия,
И голос, что пел вдруг.

Ах, Марикрус, Марикрус,
Чудо ты из женщин,
Из квартала Санта-Крус,
Ты как гвоздика, страстен твой цвет.

Вся жизнь моя - это ты,
И за клятву мою,
Подарила мне поцелуй,
Который до сих пор горит на моих губах, Марикрус,
Ах, Марикрус, ах, Марикрус.

Но клятва та, как перышко на ветру,
Была нарушена, любовь предал он,
Из любящих объятий,
Он сбежал однажды днем, и другому отдался потом.

Господа с деньгами
Добились ее без труда,
И ее колдовское тело,
Заставило мужчин грешить тогда.

Но лишь один мужчина,
С печалью плакал по ней,
Вспоминая имя любимой,
И пел он песню эту скорбей.

Ах, Марикрус, Марикрус,
Чудо ты из женщин,
Из квартала Санта-Крус,
Ты как гвоздика, страстен твой цвет.

Вся жизнь моя - это ты,
И за клятву мою,
Подарила мне поцелуй,
Который до сих пор горит на моих губах, Марикрус.

Вся жизнь моя - это ты,
И за клятву мою,
Подарила мне поцелуй,
Который до сих пор горит на моих губах, Марикрус,
Ах, Марикрус, ах, Марикрус.