Lyrics and translation Dyango - A Usted Señora

A Usted Señora

A usted señora
Que dice que ya le pasó la hora
De sueños, fantasías y aventuras
Y vive por y para el qué dirán

Y a solas llora
La historia de su ayer
Y la memoria
De amores, de placeres
Y locuras que añora
Y no se atreve a confesar

A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja

Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera

A usted señora
Que piensa que la edad hace la moda
Descubra la belleza de una arruga
Es tiempo de vivir sin lamentar

Y se equivoca
Si dicen los demás
Que está usted loca
Olvídese y bendita la locura
Que la enseño de nuevo
A disfrutar

A usted señora
Guárdeme el secreto
La invito a una fiesta
Donde podrá saltarse a la torera
Todas las barreras

Ríase, levante la cabeza
Y venga no se me arrepienta
Que el tiempo es oro y se va de prisa
Sin darse uno cuenta

A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja

Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera

A Vous Madame

A vous, Madame,
Qui dites que votre heure est passée
Pour les rêves, les fantasmes et les aventures
Et vivez pour et par ce que les gens vont dire

Et seule, vous pleurez
L'histoire de votre hier
Et le souvenir
Des amours, des plaisirs
Et des folies que vous désirez
Et que vous n'osez pas avouer

A vous, Madame,
Avec tout le respect
Et sans vous offenser
Je vais vous dire que j'ai le remède
Au mal dont vous vous plaignez

Riez, relevez la tête
Et faites ce qui vous plaît
Sortez dans la rue pour vivre la vie
Que le monde vous attend

A vous, Madame,
Qui pensez que l'âge fait la mode
Découvrez la beauté d'une ride
C'est le temps de vivre sans regretter

Et vous vous trompez
Si les autres disent
Que vous êtes folle
Oubliez-les et bénie soit la folie
Que je vous apprends à nouveau
A savourer

A vous, Madame,
Gardez le secret
Je vous invite à une fête
Où vous pourrez faire fi
De toutes les barrières

Riez, relevez la tête
Et venez, ne le regrettez pas
Que le temps est précieux et passe vite
Sans que l'on s'en aperçoive

A vous, Madame,
Avec tout le respect
Et sans vous offenser
Je vais vous dire que j'ai le remède
Au mal dont vous vous plaignez

Riez, relevez la tête
Et faites ce qui vous plaît
Sortez dans la rue pour vivre la vie
Que le monde vous attend