Lyrics and translation Dyango - A Usted Señora

A Usted Señora

A usted señora
Que dice que ya le pasó la hora
De sueños, fantasías y aventuras
Y vive por y para el qué dirán

Y a solas llora
La historia de su ayer
Y la memoria
De amores, de placeres
Y locuras que añora
Y no se atreve a confesar

A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja

Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera

A usted señora
Que piensa que la edad hace la moda
Descubra la belleza de una arruga
Es tiempo de vivir sin lamentar

Y se equivoca
Si dicen los demás
Que está usted loca
Olvídese y bendita la locura
Que la enseño de nuevo
A disfrutar

A usted señora
Guárdeme el secreto
La invito a una fiesta
Donde podrá saltarse a la torera
Todas las barreras

Ríase, levante la cabeza
Y venga no se me arrepienta
Que el tiempo es oro y se va de prisa
Sin darse uno cuenta

A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja

Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera

Вам, сударыня

Вам, сударыня,
Что говорите, будто время ушло
Для грёз, фантазий и приключений,
И живете лишь заботясь, что скажут,

И в одиночестве плачете
О былой истории своей,
И память
О любви, об удовольствиях
И безумствах, по которым тоскуете,
Не смеете признать.

Вам, сударыня,
Со всем уважением
И без намерения обидеть
Хочу сказать, что знаю лекарство
От того, на что жалуетесь.

Улыбнитесь, поднимите голову
И делайте то, что хочется,
Выходите на улицу, живите жизнью,
Ведь мир ждет вас.

Вам, сударыня,
Что думаете, будто возраст диктует моду,
Откройте красоту морщинки,
Пора жить, не сожалея.

И ошибаетесь,
Если другие говорят,
Что вы с ума сошли,
Забудьте, и благословенно будь безумие,
Которое научило вас снова
Наслаждаться.

Вам, сударыня,
Сохраните мой секрет,
Приглашаю вас на праздник,
Где сможете пренебречь
Всеми барьерами.

Улыбнитесь, поднимите голову
И пойдемте, не пожалеете,
Ведь время — золото, и оно уходит быстро,
Незаметно.

Вам, сударыня,
Со всем уважением
И без намерения обидеть
Хочу сказать, что знаю лекарство
От того, на что жалуетесь.

Улыбнитесь, поднимите голову
И делайте то, что хочется,
Выходите на улицу, живите жизнью,
Ведь мир ждет вас.