Lyrics and translation Dyango - A Ese Pobre Diablo

A Ese Pobre Diablo

Cuando por tu desdén yo me haya ido
Y tu te sientas libre de mi posesión
Mi alma al anochecer buscará el nido
Secreto en que te escondes con otro nuevo amor
(Estribillo)
A ese pobre diablo que soy tu juguete
A ese pobre diablo cuidalo mejor
Y que no sufra tanto solo por quererte
Que yo sufri bastante y pagué por los dos
A ese pobre diablo cuando se despierte
Que lo haya confesado y lo acompañe Dios
Que vivir a tu lado es la peor suerte
Que pueda a uno tocarle y a mi ya me tocó

Que fragil se le ve casi dormido
A ese pobre diablo que te conoció
Y que aprendió a querer un dia contigo
De la misma manera que aprendí un dia yo

À ce pauvre diable

Quand je serai parti à cause de ton mépris
Et que tu te sentiras libre de ma possession
Mon âme cherchera son nid au crépuscule
Le secret où tu te caches avec un autre nouvel amour
(Refrain)
À ce pauvre diable qui est ton jouet
À ce pauvre diable, prends-en soin
Et qu'il ne souffre pas autant juste pour t'aimer
J'ai assez souffert et j'ai payé pour nous deux
À ce pauvre diable quand il se réveillera
Qu'il l'ait confessé et que Dieu l'accompagne
Vivre à tes côtés est le pire sort
Que l'on puisse toucher à quelqu'un et moi, j'ai déjà eu ma part

Comme il est fragile, il a l'air presque endormi
À ce pauvre diable qui t'a connu
Et qui a appris à aimer un jour avec toi
De la même manière que j'ai appris un jour, moi