Lyrics and translation Dyango - Ahora

Ahora

Ahora que ya estás separada
Ahora que tu vida ya es tuya
Ahora que se acabó tu aventura frustrada
Y has dejado cerradas tu casa, tus cosas
Tu vida pasada

Ahora ya que has sido valiente
Y por sentirte persona pasaste por todo
Sin miedo a la gente
Ahora que estamos solos
La luna y el sol se juntan
Ahora llegó el momento
Ahora o nunca

Tú eres la persona hecha a mi medida
Y yo soy el hombre que mejor comprende
De qué va tu vida
Siendo así las cosas ya no hay más preguntas
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca

Ahora
Si te atreves me atrevo
Porque estoy decidido
A encontrar a tu lado mi tiempo perdido
Ahora que estamos solos
La luna y el sol se juntan
Ahora llegó el momento
Ahora o nunca

Tú eres la persona hecha a mi medida
Y yo soy el hombre que mejor comprende
De qué va tu vida
Siendo así las cosas ya no hay más preguntas
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Tú eres la persona hecha a mi medida
Y yo soy el hombre que mejor comprende
De qué va tu vida
Siendo así las cosas ya no hay más preguntas
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca

Сейчас

Теперь, когда ты свободна,
Теперь, когда твоя жизнь принадлежит тебе,
Теперь, когда закончилась твоя неудачная история,
И ты оставила позади свой дом, свои вещи,
Свою прошлую жизнь.

Теперь, когда ты была так смела,
И ради того, чтобы почувствовать себя человеком, прошла через всё,
Не боясь людей,
Теперь, когда мы одни,
Луна и солнце сливаются,
Сейчас настал момент,
Сейчас или никогда.

Ты - женщина, созданная для меня,
А я - мужчина, который лучше всех понимает,
В чём смысл твоей жизни.
Раз так, то больше нет вопросов,
Попробуем, да или нет?
Сейчас или никогда.
Попробуем, да или нет?
Сейчас или никогда.

Сейчас,
Если ты решишься, я решусь,
Потому что я полон решимости
Найти рядом с тобой своё потерянное время.
Теперь, когда мы одни,
Луна и солнце сливаются,
Сейчас настал момент,
Сейчас или никогда.

Ты - женщина, созданная для меня,
А я - мужчина, который лучше всех понимает,
В чём смысл твоей жизни.
Раз так, то больше нет вопросов,
Попробуем, да или нет?
Сейчас или никогда.
Попробуем, да или нет?
Сейчас или никогда.
Ты - женщина, созданная для меня,
А я - мужчина, который лучше всех понимает,
В чём смысл твоей жизни.
Раз так, то больше нет вопросов,
Попробуем, да или нет?
Сейчас или никогда.
Попробуем, да или нет?
Сейчас или никогда.