Amor De Tango - Dyango translation in German

Amor De Tango

Esa que te pisa y que te pesa
Con andares de princesa
Esa es mucho para ti
Esa que seguramente pasa
De tu llanto y de tu risa
Me la quedo para mí

Dile que hay que hacer pequeños cambios
Que hay un hombre de recambio
Que vendrá detrás de ti
Dile que el amor es una espina
Que de vez en cuando gira
Y que me ha tocado a mí

Porque soy amor de tango
Soy un puro amor de tango
Me fascina hacerle trampas al amor
Solo soy amor de tango
Siempre doy lo que no tengo
Y me grabo tatuajes en su honor

Porque soy amor de tango
Doy la cara a lo que venga
Controlando el corazón
Porque me gustan esas que asustan
Que quitan la razón
Muñecas locas que navegan entre copas
Esas me las quedo yo

Esa que se embala y que no cesa
Se despide a la francesa
Esa es mucho para ti
Esa que pretende ser la diosa
Y que pasa de promesas
Me la quedo para mí

Dile que soy alto y soy delgado
Millonario empedernido
Despreciable para ti
Dile que el amor es una estrella
Y que le ha tocado a ella
Estrellarme un poco a mí

Porque soy amor de tango
Soy un puro amor de tango
Me fascina hacerle trampas al amor
Solo soy amor de tango
Siempre doy lo que no tengo
Y me grabo tatuajes en su honor

Porque soy amor de tango
Doy la cara a lo que venga
Controlando el corazón
Porque me gustan esas que asustan
Que quitan la razón
Muñecas locas que navegan entre copas
Esas me las quedo yo

Porque soy amor de tango
Soy un puro amor de tango
Me fascina hacerle trampas al amor
Solo soy amor de tango
Siempre doy lo que no tengo
Y me grabo tatuajes en su honor

Porque soy amor de tango
Doy la cara a lo que venga
Controlando el corazón
Porque me gustan esas que asustan
Que quitan la razón

Tango-Liebe

Diese, die dich tritt und dir zur Last wird
Mit dem Gang einer Prinzessin
Diese ist zu viel für dich
Diese, der es sicher egal ist
Dein Weinen und dein Lachen
Die behalte ich für mich

Sag ihm, dass kleine Änderungen nötig sind
Dass es einen Ersatzmann gibt
Der nach dir kommen wird
Sag ihm, dass die Liebe ein Dorn ist
Der sich ab und zu dreht
Und dass ich jetzt dran bin

Denn ich bin Tango-Liebe
Ich bin reine Tango-Liebe
Es fasziniert mich, der Liebe Streiche zu spielen
Ich bin nur Tango-Liebe
Ich gebe immer, was ich nicht habe
Und lasse mir Tattoos ihr zu Ehren stechen

Denn ich bin Tango-Liebe
Ich stelle mich allem, was kommt
Und kontrolliere dabei das Herz
Denn ich mag die, die Angst machen
Die den Verstand rauben
Verrückte Puppen, die zwischen Gläsern navigieren
Diese behalte ich für mich

Diese, die in Fahrt kommt und nicht aufhört
Sich auf französische Art verabschiedet
Diese ist zu viel für dich
Diese, die vorgibt, die Göttin zu sein
Und sich nicht um Versprechen schert
Die behalte ich für mich

Sag ihm, ich bin groß und schlank
Ein unverbesserlicher Millionär
Verachtenswert für dich
Sag ihm, dass die Liebe ein Stern ist
Und dass es nun an ihr liegt
Mich ein wenig zum Absturz zu bringen

Denn ich bin Tango-Liebe
Ich bin reine Tango-Liebe
Es fasziniert mich, der Liebe Streiche zu spielen
Ich bin nur Tango-Liebe
Ich gebe immer, was ich nicht habe
Und lasse mir Tattoos ihr zu Ehren stechen

Denn ich bin Tango-Liebe
Ich stelle mich allem, was kommt
Und kontrolliere dabei das Herz
Denn ich mag die, die Angst machen
Die den Verstand rauben
Verrückte Puppen, die zwischen Gläsern navigieren
Diese behalte ich für mich

Denn ich bin Tango-Liebe
Ich bin reine Tango-Liebe
Es fasziniert mich, der Liebe Streiche zu spielen
Ich bin nur Tango-Liebe
Ich gebe immer, was ich nicht habe
Und lasse mir Tattoos ihr zu Ehren stechen

Denn ich bin Tango-Liebe
Ich stelle mich allem, was kommt
Und kontrolliere dabei das Herz
Denn ich mag die, die Angst machen
Die den Verstand rauben