Cuando No Sé de Ti - Dyango translation in French

Cuando No Sé de Ti

Cuando no sé de ti
Te quiero mucho más
Porque en sueño te vi
Las lágrimas brotar

Mis labio sin cesar
Besates más y más
Y no se que sentí
Al oírte decir
Temblando de emoción
Mi cielo... soy feliz
Ya mi vida sin ti
No puede ser
Como mar sin coral
Panal sin miel
El negro de tus ojos vi
Y el roce de tu piel sensual
Me quemaré con el calor
De sol y mar
Y en mi silencio yo escuché
El grito de tu corazón
Susurrando con dulce voz
De manantial
Vida... mi vida cuanto sufro
Sufro... cuando no sé de ti
Y al escribirme sé mi amor
Que no vives sin mí
Y que no olvidarás que estoy
Pensando en ti
Ya mi vida sin ti
No puede ser
Como mar sin coral
Panal sin miel
El negro de tus ojos vi
Y el roce de tu piel sensual
Me quemaré con el calor
De sol y mar
Y en mi silencio yo escuché
El grito de tu corazón
Susurrando con dulce voz
De manantial
Vida... mi vida cuanto sufro
Sufro... cuando no sé de ti
Y al escribirme sé mi amor
Que no vives sin mí
Y que no olvidarás que estoy
Pensando en ti

Quand Je Ne Sais Rien De Toi

Quand je ne sais rien de toi
Je t'aime encore plus
Parce que dans mon rêve je t'ai vue
Tes larmes couler

Mes lèvres sans cesse
T'ont embrassée encore et encore
Et je ne sais pas ce que j'ai senti
En t'entendant dire
Tremblant d'émotion
Mon ciel... je suis heureux
Ma vie sans toi
Ne peut pas être
Comme la mer sans corail
Ruche sans miel
J'ai vu le noir de tes yeux
Et le toucher de ta peau sensuelle
Je brûlerai avec la chaleur
Du soleil et de la mer
Et dans mon silence j'ai entendu
Le cri de ton cœur
Chuchotant avec une douce voix
De source
Vie... ma vie combien je souffre
Je souffre... quand je ne sais rien de toi
Et en t'écrivant je sais mon amour
Que tu ne vis pas sans moi
Et que tu n'oublieras pas que je suis
En train de penser à toi
Ma vie sans toi
Ne peut pas être
Comme la mer sans corail
Ruche sans miel
J'ai vu le noir de tes yeux
Et le toucher de ta peau sensuelle
Je brûlerai avec la chaleur
Du soleil et de la mer
Et dans mon silence j'ai entendu
Le cri de ton cœur
Chuchotant avec une douce voix
De source
Vie... ma vie combien je souffre
Je souffre... quand je ne sais rien de toi
Et en t'écrivant je sais mon amour
Que tu ne vis pas sans moi
Et que tu n'oublieras pas que je suis
En train de penser à toi