Doble Vida - Dyango translation in German

Doble Vida

Amor no puede ser
No soy tonto y sospecho que hay algo que no va bien.
Que no nos miramos, que casi no hablamos
Sin fantasia.
Y a pesar de este infierno pareces feliz.
Ay, amor, no puede ser
Una foto secreta escondida en tu neceser
Extrañas llamadas que no dicen nada
Si contesto yo.
¿Quien esta dando vueltas por tu corazon?
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor.
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme.
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme.
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde.
¿Por que sabiendolo todo seguimos asi?
Amor no puede ser
Hace siglos que no te interesas por nada mio.
Y cuando me abrazas me pierdo en tu abrazo
Distante de mi
Y aunque no sientas nada tu finges amor
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde
Por que sabiendolo todo seguimos asi
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme

Doppelleben

Liebe, das kann nicht sein
Ich bin nicht dumm und ahne, dass etwas nicht stimmt.
Dass wir uns nicht ansehen, dass wir kaum sprechen
Ohne Fantasie.
Und trotz dieser Hölle scheinst du glücklich zu sein.
Ach, Liebe, das kann nicht sein
Ein geheimes Foto, versteckt in deiner Kulturtasche
Seltsame Anrufe, die nichts sagen
Wenn ich antworte.
Wer kreist in deinem Herzen herum?
Wenn ich doch weiß, dass ich diese unersättliche Liebe nicht erfüllen kann
Und du erscheinst immer strahlend und von Liebe erfüllt.
Du führst ein Doppelleben
Du kannst mich nicht täuschen.
Du isst an zwei Tischen
Schläfst in zwei Betten
Aus Angst, mich zu verlassen.
Du führst ein Doppelleben
Und du weißt, wie es brennt.
Warum machen wir so weiter, obwohl wir alles wissen?
Liebe, das kann nicht sein
Seit Ewigkeiten interessierst du dich nicht für meine Sachen.
Und wenn du mich umarmst, verliere ich mich in deiner Umarmung
Fern von mir
Und obwohl du nichts fühlst, täuschst du Liebe vor
Wenn ich doch weiß, dass ich diese unersättliche Liebe nicht erfüllen kann
Und du erscheinst immer strahlend und von Liebe erfüllt
Du führst ein Doppelleben
Du kannst mich nicht täuschen
Du isst an zwei Tischen
Schläfst in zwei Betten
Aus Angst, mich zu verlassen
Du führst ein Doppelleben
Und du weißt, wie es brennt
Warum machen wir so weiter, obwohl wir alles wissen
Du führst ein Doppelleben
Du kannst mich nicht täuschen
Du isst an zwei Tischen
Schläfst in zwei Betten
Aus Angst, mich zu verlassen