Lyrics and translation Dyango - Doble Vida

Doble Vida

Amor no puede ser
No soy tonto y sospecho que hay algo que no va bien.
Que no nos miramos, que casi no hablamos
Sin fantasia.
Y a pesar de este infierno pareces feliz.
Ay, amor, no puede ser
Una foto secreta escondida en tu neceser
Extrañas llamadas que no dicen nada
Si contesto yo.
¿Quien esta dando vueltas por tu corazon?
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor.
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme.
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme.
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde.
¿Por que sabiendolo todo seguimos asi?
Amor no puede ser
Hace siglos que no te interesas por nada mio.
Y cuando me abrazas me pierdo en tu abrazo
Distante de mi
Y aunque no sientas nada tu finges amor
Si yo se que no puedo llenar este amor insaciable
Y tu siempre apareces radiante y colmada de amor
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme
Tu tienes doble vida
Y conoces como arde
Por que sabiendolo todo seguimos asi
Tu tienes doble vida
No puedes engañarme
Tu comes en dos mesas
Duermes en dos camas
Por miedo a dejarme

Double Vie

L'amour ne peut pas être
Je ne suis pas bête et je soupçonne qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Que nous ne nous regardons pas, que nous ne parlons presque pas
Sans fantaisie.
Et malgré cet enfer, tu sembles heureuse.
Oh, mon amour, ce n'est pas possible
Une photo secrète cachée dans ta trousse de toilette
Des appels étranges qui ne disent rien
Si je réponds.
Qui tourne autour de ton cœur ?
Si je sais que je ne peux pas combler cet amour insatiable
Et tu parais toujours radieuse et comblée d'amour.
Tu as une double vie
Tu ne peux pas me tromper.
Tu manges à deux tables
Tu dors dans deux lits
Par peur de me quitter.
Tu as une double vie
Et tu sais comment ça brûle.
Pourquoi, sachant tout cela, continuons-nous comme ça ?
L'amour ne peut pas être
Cela fait des siècles que tu ne t'intéresses à rien de moi.
Et quand tu me prends dans tes bras, je me perds dans ton étreinte
Loin de moi
Et même si tu ne ressens rien, tu fais semblant d'aimer
Si je sais que je ne peux pas combler cet amour insatiable
Et tu parais toujours radieuse et comblée d'amour
Tu as une double vie
Tu ne peux pas me tromper
Tu manges à deux tables
Tu dors dans deux lits
Par peur de me quitter
Tu as une double vie
Et tu sais comment ça brûle
Pourquoi, sachant tout cela, continuons-nous comme ça ?
Tu as une double vie
Tu ne peux pas me tromper
Tu manges à deux tables
Tu dors dans deux lits
Par peur de me quitter