Lyrics and translation Dyango - El Piano Suena

El Piano Suena

Tu mano huye de mí amor, y el piano suena.
La pena vuela hacia un rincón.
De mí cabeza y el humo nubla la razón.
De intransigencia mientras al fondo del salón.
El piano suena.
Y tú mirada dice adiós a mí tristeza
Buscando en otra dirección nuevas cadenas.
Y yo me vuelvo un caracol...
Lleno de arena, mientras al fondo del salón el piano suena...
Suena.
Martillando mí pena.
Suena, suena mientras de mí te alejas...
Suena arrinconando mí alma, suena...
Descosiendo tú amor y te escapas como un pez.
Que al mar volviera...
Mientras me quedo sin tú amor.
El piano suena...
Tú mano huye de mí amor, y
El piano suena la pena vuela hacia un rincón de mí cabeza.
Y el humo nubla la ocacion de intransigencia.
Mientras al fondo del salón el piano suena.
Y tú mirada dice adiós a mí tristeza
Buscando en otra dirección nuevas cadenas...
Y yo me vuelvo un caracol lleno de arena.
Mientras al fondo del salón el piano suena.
Suena martillando mí pena.
Suena, suena.
Mientras de mí te alejas.
Suena, arrinconando mí alma.
Suena...
Descosiendo tú amor, y te escapas como un pez que al mar volviera.
Mientras me quedo sin tú amor.
El piano suena...

Le Piano Sonne

Ta main s'éloigne de moi, mon amour, et le piano sonne.
Le chagrin vole vers un coin.
De ma tête, et la fumée voile la raison.
D'intransigeance, tandis qu'au fond du salon.
Le piano sonne.
Et ton regard dit adieu à ma tristesse
Cherchant dans une autre direction de nouvelles chaînes.
Et moi, je deviens un escargot...
Plein de sable, tandis qu'au fond du salon, le piano sonne...
Sonne.
Martelant ma peine.
Sonne, sonne, tandis que tu t'éloignes de moi...
Sonne, reléguant mon âme, sonne...
Décousant ton amour, et tu t'échappes comme un poisson.
Qui retournerait à la mer...
Alors que je reste sans ton amour.
Le piano sonne...
Ta main s'éloigne de moi, mon amour, et
Le piano sonne, le chagrin vole vers un coin de ma tête.
Et la fumée voile l'occasion d'intransigeance.
Tandis qu'au fond du salon, le piano sonne.
Et ton regard dit adieu à ma tristesse
Cherchant dans une autre direction de nouvelles chaînes...
Et moi, je deviens un escargot plein de sable.
Tandis qu'au fond du salon, le piano sonne.
Sonne, martelant ma peine.
Sonne, sonne.
Tandis que tu t'éloignes de moi.
Sonne, reléguant mon âme.
Sonne...
Décousant ton amour, et tu t'échappes comme un poisson qui retournerait à la mer.
Alors que je reste sans ton amour.
Le piano sonne...