Dyango - Ensayando Nuestro Adiós - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dyango - Ensayando Nuestro Adiós




Ensayando Nuestro Adiós
Répétition de notre Adieu
Me dices: "Ven, te debo hablar".
Tu me dis : "Viens, je dois te parler".
Conozco esta función, no es más que un "Déjà-vu" en mi memoria
Je connais cette scène, ce n'est qu'un "déjà-vu" dans ma mémoire.
Me acerco y que inundarás de lágrimas mi sol
Je m'approche et je sais que tu inonderas mon soleil de larmes
Y en ese charco ahogas nuestra historia,
Et dans cette mare, tu noies notre histoire.
Por eso te lo pongo fácil, simplemente,
Alors je te facilite la tâche, tout simplement,
Te digo que tan sólo quiero hacerte muy feliz
Je te dis que je veux juste te rendre très heureux.
¡Dispara ya!, hazme de golpe el inventario
Tire déjà ! Fais-moi l'inventaire de mes fautes
De mis culpas y mis fallos, por favor, anota la desilusión
Mes erreurs, s'il te plaît, note la déception.
¡Dispara ya!, hazme una lista de reproches
Tire déjà ! Fais-moi une liste de reproches
De tantos días con sus noches, ensayando nuestro adiós
De tous ces jours avec leurs nuits, répétant notre adieu.
Dispara ya...
Tire déjà...
Recogeré mis cosas sin contradecirte al fin
Je ramasserai mes affaires sans te contredire à la fin
¿Por qué morir matando en esta guerra?
Pourquoi mourir en tuant dans cette guerre ?
Por eso te lo pongo fácil, simplemente te digo que te vaya bien
Alors je te facilite la tâche, tout simplement, je te dis de bien aller
Y seas muy feliz
Et sois très heureux.
¡Dispara ya!, hazme de golpe el inventario
Tire déjà ! Fais-moi l'inventaire de mes fautes
De mis culpas y mis fallos, por favor, anota la desilusión
Mes erreurs, s'il te plaît, note la déception.
¡Dispara ya!, hazme una lista de reproches
Tire déjà ! Fais-moi une liste de reproches
De tantos días con sus noches, ensayando nuestro adiós
De tous ces jours avec leurs nuits, répétant notre adieu.
Dispara ya...
Tire déjà...
¡Dispara ya!, hazme de golpe el inventario
Tire déjà ! Fais-moi l'inventaire de mes fautes
De mis culpas y mis fallos, por favor, anota la desilusión
Mes erreurs, s'il te plaît, note la déception.
¡Dispara ya!, hazme una lista de reproches
Tire déjà ! Fais-moi une liste de reproches
De tantos días con sus noches. ensayando nuestro adiós
De tous ces jours avec leurs nuits, répétant notre adieu.
Dispara ya...
Tire déjà...






Attention! Feel free to leave feedback.