Escrito en el Cielo - Dyango translation in German

Escrito en el Cielo

Cuando tus labios me mienten
No me mires a la cara
Que tus ojos me revelan
Lo que callan tus palabras
Debes saber que dependo
De tu boca y tu mirada
Tu mirada dice quiero
Y tu boca me rechaza
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si yo en mis pesadillas mas oscuras te vi
Suspirar por mis besos
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si todo el mundo sabe que seras para mi
Esta escrito en el cielo
Cuando mis manos se enredan
Con tu pelo te desarman
Tu piel tiembla y se despierta
Solamente con rozarlas
Y te estremece el deseo
La tentacion y las ganas
De que vuelen por tu cuerpo
Como dos palomas blancas
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si yo en mis pesadillas mas oscuras te vi
Suspirar por mis besos
Porque me has escogido para hacerme sufrir
Con tu quiero y no quiero
Si todo el mundo sabe que seras para mi
Esta escrito en el cielo

Im Himmel Geschrieben

Wenn deine Lippen mich anlügen
Schau mir nicht ins Gesicht
Denn deine Augen verraten mir
Was deine Worte verschweigen
Du musst wissen, dass ich abhänge
Von deinem Mund und deinem Blick
Dein Blick sagt 'Ich will'
Und dein Mund weist mich zurück
Warum hast du mich erwählt, um mich leiden zu lassen
Mit deinem 'Ich will und will nicht'
Wenn ich dich doch in meinen dunkelsten Albträumen sah
Nach meinen Küssen seufzen
Warum hast du mich erwählt, um mich leiden zu lassen
Mit deinem 'Ich will und will nicht'
Wenn doch jeder weiß, dass du für mich sein wirst
Das steht im Himmel geschrieben
Wenn meine Hände sich verfangen
In deinem Haar, entwaffnen sie dich
Deine Haut zittert und erwacht
Allein durch ihre Berührung
Und das Verlangen erschüttert dich
Die Versuchung und die Lust
Dass sie über deinen Körper fliegen
Wie zwei weiße Tauben
Warum hast du mich erwählt, um mich leiden zu lassen
Mit deinem 'Ich will und will nicht'
Wenn ich dich doch in meinen dunkelsten Albträumen sah
Nach meinen Küssen seufzen
Warum hast du mich erwählt, um mich leiden zu lassen
Mit deinem 'Ich will und will nicht'
Wenn doch jeder weiß, dass du für mich sein wirst
Das steht im Himmel geschrieben