Lugares - Dyango translation in German

Lugares

El amor que no me falte
Porque quiero ser romántico
Me pierdo en este mundo de colores informático.
Parece que estas cosas que yo siento
Son tan solo mías
Desnudo me despierto y te presiento
Como cada día.

Es tan frágil este amor
Será porque estás tú
No existe ni un momento
En el que no me encuentre
Buscando en tu vientre la luz

Sabes que no hay lugares, donde pueda despertar sin ti
Sabes que no hay lugares, más allá de la verdad de ti

Parece que hace tiempo no te noto tan romántica
Esquivas mis caricias con miradas tan estáticas

Es ilógico el amor, pero si no estás tú
La vida se me apaga
Se apagan mis sueños y el mar ni siquiera es azul

Sabes, que no hay lugares
Donde pueda despertar sin ti
Sabes, que no hay lugares
Más allá de la verdad
Más allá, de tu corazón
No existen colores
Eres mi canción, mi alimento y te siento

Sabes, que no hay lugares
Donde pueda despertar sin ti
Sabes, que no hay lugares
Más allá de la verdad, de ti

Sabes, que no hay lugares
Donde pueda despertar sin ti
Sabes, que no hay lugares
Más allá de la verdad, de ti

Sabes, que no hay lugares
Donde pueda despertar sin ti
Sabes que no hay lugares
Más allá de la verdad, de ti

Sabes, que no hay lugares
Donde pueda despertar si ti...

Orte

Die Liebe, möge sie mir nicht fehlen
Denn ich möchte romantisch sein
Ich verliere mich in dieser digitalen Farbenwelt.
Es scheint, dass diese Dinge, die ich fühle,
ganz allein meine sind
Nackt erwache ich und ahne dich
wie jeden Tag.

So zerbrechlich ist diese Liebe
Vielleicht, weil es dich gibt
Es gibt keinen einzigen Moment,
in dem ich nicht
in deinem Schoß das Licht suche.

Du weißt, es gibt keine Orte, wo ich ohne dich erwachen kann
Du weißt, es gibt keine Orte, jenseits deiner Wahrheit

Es scheint, seit einiger Zeit bemerke ich dich nicht mehr so romantisch
Du weichst meinen Zärtlichkeiten mit so starren Blicken aus

Die Liebe ist unlogisch, doch wenn du nicht da bist,
erlischt mein Leben
erlöschen meine Träume und das Meer ist nicht einmal mehr blau

Du weißt, dass es keine Orte gibt,
wo ich ohne dich erwachen kann
Du weißt, dass es keine Orte gibt
jenseits der Wahrheit
Jenseits deines Herzens
gibt es keine Farben
Du bist mein Lied, meine Nahrung und ich fühle dich

Du weißt, dass es keine Orte gibt,
wo ich ohne dich erwachen kann
Du weißt, dass es keine Orte gibt
jenseits der Wahrheit, deiner Wahrheit

Du weißt, dass es keine Orte gibt,
wo ich ohne dich erwachen kann
Du weißt, dass es keine Orte gibt
jenseits der Wahrheit, deiner Wahrheit

Du weißt, dass es keine Orte gibt,
wo ich ohne dich erwachen kann
Du weißt, dass es keine Orte gibt
jenseits der Wahrheit, deiner Wahrheit

Du weißt, dass es keine Orte gibt,
wo ich ohne dich erwachen kann...