Lyrics and translation Dyango - Mala Racha

Mala Racha

Amor... una vez más se hará de noche y yo estaré
Sentado aquí esperando a que regreses
Veré llegar las luces de tu coche en la pared
Eternas como eternos los cipreses
Escucharé tus pasos intentando detener
El loco corazón que me traiciona
Apagaré la luz una vez más para no ver
La imagen de éste amor que me aprisiona
Mi mente te dirá que no hay verdad
Mi cuerpo sin embargo te perdona
Mi mente siempre tiene la razón
Mi cuerpo por amor ya no razona
No pienses... tranquilizate
Es una mala racha... y pasará.
Serás como una estatua en nuestra cama una vez más
Y mi imaginación... te dará vida
Tu duermes y mi cuerpo nunca duerme si tu estás
Aunque mi alma se haga la dormida
Y un día... y otro día, nuestro tiempo ha de correr
Silencio tras silencio, paso a paso
Y aquí estaré quemando mi esperanza por no ver
La inevitable sombra del fracaso
Mi mente te dirá que no hay verdad
Mi cuerpo sin embargo te perdona
Mi mente siempre tiene la razón
Mi cuerpo por amor ya no razona
No pienses... tranquilizate
Es una mala racha...
Más tarde o más temprano pasará...

Mauvaise Passe

Mon amour... une fois de plus, la nuit tombera et je serai
Assis ici à attendre ton retour
Je verrai les lumières de ta voiture arriver sur le mur
Éternelles comme les cyprès sont éternels
J'entendrai tes pas essayer d'arrêter
Le cœur fou qui me trahit
J'éteindrai la lumière une fois de plus pour ne pas voir
L'image de cet amour qui m'emprisonne
Mon esprit te dira qu'il n'y a pas de vérité
Mon corps, cependant, te pardonne
Mon esprit a toujours raison
Mon corps, par amour, ne raisonne plus
Ne pense pas... calme-toi
C'est une mauvaise passe... et elle passera.
Tu seras comme une statue dans notre lit une fois de plus
Et mon imagination... te donnera vie
Tu dors et mon corps ne dort jamais si tu es
Bien que mon âme fasse semblant de dormir
Et un jour... et un autre jour, notre temps doit courir
Silence après silence, pas à pas
Et je serai ici à brûler mon espoir pour ne pas voir
L'ombre inévitable de l'échec
Mon esprit te dira qu'il n'y a pas de vérité
Mon corps, cependant, te pardonne
Mon esprit a toujours raison
Mon corps, par amour, ne raisonne plus
Ne pense pas... calme-toi
C'est une mauvaise passe...
Plus tard ou plus tôt, elle passera...