Lyrics and translation Dyango - Menos Mal

Menos Mal

Menos mal

Menos mal, que al fin me llamas suplicando que regrese,
Menos mal que estas jurando que comprendes
Que tu amor me pertenece.

Menos mal, que estas pidiéndome perdón hoy de rodillas
Que te arrepientes de tu error de
Tantas veces que sufrí con tus mentiras

Menos mal, que estas llorando igual que yo por tu partida
Menos mal que dices quieres regresar que no sabías que me querías

Menos mal, que se ha borrado aquel amor que yo sentía
Que no me importa si te quedas o me olvidas.
Que ahora te toca conocer lo que es llorar.

Menos mal, que ya por fin se me han cerrado las heridas,
Que te he arrancado, para siempre de mi vida
Que la venganza es tan divina menos mal.

Tant mieux

Tant mieux

Tant mieux, que tu me rappelles enfin, suppliant de revenir,
Tant mieux que tu jures comprendre
Que mon amour t'appartient.

Tant mieux, que tu me demandes pardon aujourd'hui à genoux
Que tu te repens de ton erreur de
Tant de fois que j'ai souffert de tes mensonges

Tant mieux, que tu pleures comme moi pour ton départ
Tant mieux que tu dis que tu veux revenir, que tu ne savais pas que tu m'aimais

Tant mieux, que cet amour que je ressentais s'est effacé
Que je m'en fiche si tu restes ou que tu m'oublies.
Que maintenant c'est à toi de connaître ce que c'est que de pleurer.

Tant mieux, que mes blessures se sont enfin refermées,
Que je t'ai arraché, à jamais de ma vie
Que la vengeance est si divine tant mieux.