Lyrics and translation Dyango - Por volverte a ver

Por volverte a ver

Nos fallaron dos palabras
Y sabernos perdonar
Qué fácil era haber dicho "lo siento"

Pero nos sobraba orgullo
Y nos faltaba humildad
Y cuesta tanto esfuerzo ser el primero en hablar
Que cuando uno se atreve es tarde ya
Tarde ya

Volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y decir "lo siento", una y otra vez
No me sirve la razón si tú no estás
Si no estás

Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir "lo siento, amor, perdóname"
No me sirve la razón si tú no estás
Si no estás aquí

Nos fallaron dos palabras
Y sabernos perdonar
Qué fácil era haber dicho "lo siento"

Son dos sencillas palabras
Fáciles de pronunciar
Quien las dice primero suele ser quien ama más
Y amar es darlo todo sin pedir
Ni esperar

Volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y decir "lo siento", una y otra vez
No me sirve la razón si tú no estás
Si no estás

Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir "lo siento, amor, perdóname"
No me sirve la razón si tu no estás
Si no estás aquí

Si no estás aquí

Увидеть тебя снова

Двух слов нам не хватило,
Чтобы прощенья попросить.
Как просто было бы сказать "Извини",

Но гордость нас обуяла,
А скромности словно нет.
И извиниться первым так трудно,
А когда кто-то осмеливается, уже поздно,
Уже поздно.

Увидеть тебя снова,
Сейчас я отдал бы полжизни, лишь бы увидеть тебя снова,
И наверстать упущенное время.
И сказать "Извини" снова и снова,
Мне разум не нужен, если тебя нет со мной,
Нет тебя.

Увидеть тебя снова,
Сейчас я отдал бы все, чтобы увидеть тебя снова,
И я научился любить не так сильно, но лучше,
И говорить "Извини, любимая, прости меня",
Мне разум не нужен, если тебя нет со мной,
Если тебя больше нет здесь.

Двух слов нам не хватило,
Чтобы прощенья попросить.
Как просто было бы сказать "Извини",

Эти два простых слова,
Так легко произнести.
Тот, кто первый их произносит, обычно любит сильнее,
А любить - значит отдавать все, не прося
И не ожидая.

Увидеть тебя снова,
Сейчас я отдал бы полжизни, лишь бы увидеть тебя снова,
И наверстать упущенное время.
И сказать "Извини" снова и снова,
Мне разум не нужен, если тебя нет со мной,
Нет тебя.

Увидеть тебя снова,
Сейчас я отдал бы все, чтобы увидеть тебя снова,
И я научился любить не так сильно, но лучше,
И говорить "Извини, любимая, прости меня",
Мне разум не нужен, если тебя нет со мной,
Если тебя больше нет здесь.

Если тебя больше нет здесь...