Soltero Y Libre - Dyango translation in German

Soltero Y Libre

Libre, me siento libre
Igual que un pájaro volando por ahí.
Grande, como un gigante
Y la ciudad va deslizándose ante mí.

Libre, de nuevo libre
Soltero y libre
Apasionadamente nuevo
Porque yo quiero
Porque no hay nada que me quite el sueño.

Libre, soltero y libre
Desde el momento que por suerte te perdí.

Porque no hay nada que se oponga
Entre mi vida y lo demás
Me siento tan feliz si tú no estás,
Recuperando el tiempo que a tu lado malgasté
Me siento un hombre nuevo.
Porque lo nuestro era un asunto de difícil solución,
No cabe ni la duda ni el perdón.
Las cosas has pasado porque tienen que pasar,
Aquí no hay marcha atrás.

Libre, soltero y libre
Tantas miradas que se fijan hoy en mí.
Vivo y enamorado de esas mujeres
Que han estado siempre ahí

Libre, de nuevo libre
Soltero y libre
Un soñador de cuerpo entero
Libre y soltero
Porque yo quiero.

Porque no hay nada que se oponga
Entre mi vida y lo demás,
Me siento tan feliz si tú no estás,
Recuperando el tiempo que a tu lado malgasté,
Me siento un hombre nuevo.
Porque lo nuestro era un asunto de difícil solución,
No cabe ni la duda ni el perdón.
Las cosas han pasado porque tienen que pasar,
Aquí no hay marcha atrás.

Libre, me siento libre
Igual que un pájaro volando por ahí.
Vivo y enamorado
De esas mujeres que han estado siempre ahí.

Libre, Libre, Libre.

Single Und Frei

Frei, ich fühle mich frei
Wie ein Vogel, der herumfliegt.
Groß, wie ein Riese
Und die Stadt gleitet vor mir dahin.

Frei, wieder frei
Single und frei
Leidenschaftlich neu
Weil ich es will
Weil es nichts gibt, das mir den Schlaf raubt.

Frei, single und frei
Seit dem Moment, als ich dich zum Glück verlor.

Weil es nichts gibt, das sich entgegenstellt
Zwischen meinem Leben und dem Rest
Ich fühle mich so glücklich, wenn du nicht da bist,
Hole die Zeit zurück, die ich an deiner Seite verschwendet habe
Ich fühle mich wie ein neuer Mann.
Weil unsere Sache ein schwer lösbares Problem war,
Es gibt keinen Platz für Zweifel oder Vergebung.
Die Dinge sind geschehen, weil sie geschehen mussten,
Hier gibt es kein Zurück.

Frei, single und frei
So viele Blicke, die sich heute auf mich richten.
Lebendig und verliebt in jene Frauen
Die immer da waren

Frei, wieder frei
Single und frei
Ein Träumer mit Leib und Seele
Frei und single
Weil ich es will.

Weil es nichts gibt, das sich entgegenstellt
Zwischen meinem Leben und dem Rest,
Ich fühle mich so glücklich, wenn du nicht da bist,
Hole die Zeit zurück, die ich an deiner Seite verschwendet habe,
Ich fühle mich wie ein neuer Mann.
Weil unsere Sache ein schwer lösbares Problem war,
Es gibt keinen Platz für Zweifel oder Vergebung.
Die Dinge sind geschehen, weil sie geschehen mussten,
Hier gibt es kein Zurück.

Frei, ich fühle mich frei
Wie ein Vogel, der herumfliegt.
Lebendig und verliebt
In jene Frauen, die immer da waren.

Frei, Frei, Frei.