Un Hombre Nuevo - Dyango translation in German

Un Hombre Nuevo

Después de tanta carretera
El corazón me dijo, aquí me quedo
No sé si Dios me dio una tregua
O simplemente no era mi momento

Y se subió el telón de la vida
Para mostrarte amor, todo lo que ahora soy
Un hombre nuevo, dispuesto a despertar en tu pecho
El alma que alimenta mi universo
Y que me acerca a Dios

Un hombre nuevo
Que afirma que el amor no tiene precio
Quién pone precio al aire y a la prisa
De tu sonrisa de Mona Lisa
Dale cuerda a este corazón

Quiero vivir cada segundo
Quiero amalgamar mi vida con el cielo
Quiero quedarme en este mundo
Que nadie aprecia pero es el que quiero

No pienso despedirme todavía
Quiero mostrarte amor, todo lo que ahora soy
Un hombre nuevo
Dispuesto a despertar en tu pecho
El alma que alimenta mi universo
Y que me acerca a Dios

Un hombre nuevo
Que afirma que el amor no tiene precio
Quién pone precio al aire y a la prisa
De tu sonrisa de Mona Lisa

Un hombre nuevo...

Ein neuer Mann

Nach so viel Wegstrecke
Sagte mein Herz mir, hier bleibe ich
Ich weiß nicht, ob Gott mir eine Atempause gab
Oder es war einfach nicht meine Zeit

Und der Vorhang des Lebens hob sich
Um dir zu zeigen, Liebe, alles, was ich jetzt bin
Ein neuer Mann, bereit, in deiner Brust zu wecken
Die Seele, die mein Universum nährt
Und die mich Gott näher bringt

Ein neuer Mann
Der behauptet, dass Liebe keinen Preis hat
Wer setzt einen Preis auf die Luft und die Eile
Deines Mona-Lisa-Lächelns
Zieh dieses Herz auf

Ich will jede Sekunde leben
Ich will mein Leben mit dem Himmel verschmelzen
Ich will in dieser Welt bleiben
Die niemand schätzt, aber die ich will

Ich denke noch nicht daran, mich zu verabschieden
Ich will dir zeigen, Liebe, alles, was ich jetzt bin
Ein neuer Mann
Bereit, in deiner Brust zu wecken
Die Seele, die mein Universum nährt
Und die mich Gott näher bringt

Ein neuer Mann
Der behauptet, dass Liebe keinen Preis hat
Wer setzt einen Preis auf die Luft und die Eile
Deines Mona-Lisa-Lächelns

Ein neuer Mann...